 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pharaoh Neco | נְכֹ֤ה | ne·choh | 6549 | an Eg. king | from Paroh and Neko |
| imprisoned | וַיַּאַסְרֵהוּ֩ | vai·ya·'as·re·hu | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| him at Riblah | בְרִבְלָה֙ | ve·riv·lah | 7247 | a city in Hamath, also one on N.E. border of Isr. | of uncertain derivation |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Hamath, | חֲמָ֔ת | cha·mat, | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| that he might not reign | (מִמְּלֹ֖ךְ | mim·me·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in Jerusalem; | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and he imposed | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| on the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| a fine | עֹ֙נֶשׁ֙ | o·nesh | 6066 | an indemnity, fine | from an unused word |
| of one hundred | מֵאָ֥ה | me·'ah | 3967 | hundred | a prim. root |
| talents | כִכַּר־ | chik·kar- | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of silver | כֶּ֖סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and a talent | וְכִכַּ֥ר | ve·chik·kar | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of gold. | זָהָֽב׃ | za·hav. | 2091 | gold | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Pharaohnechoh
Par`oh Nkoh (par-o' nek-o')
of Egyptian derivation; Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king -- Pharaoh-necho, Pharaoh-nechoh.
put him in bands
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
at Riblah
Riblah (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
that he might not reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to a tribute
`onesh (o'-nesh)
a fine -- punishment, tribute.
of an hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
talents
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and a talent
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. | New American Standard (©1995)
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.King James Bible
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. American King James Version
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. American Standard Version
And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold. Darby Bible Translation
And Pharaoh-Nechoh had him bound at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and laid a tribute upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold. English Revised Version
And Pharaoh-necoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. Webster's Bible Translation
And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and subjected the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold. World English Bible
Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold. Young's Literal Translation
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri
Bands Bindeth Bonds Bound Chains Fine Gold Hamath Hundred Imposed Imprisoned Jerusalem Judah Laid Levy Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-nechoh Pharaoh-necoh Putteth Reign Reigning Riblah Silver Subjected Talent Talents Tax Tribute
Bands Bonds Chains Fine Gold Hamath Hundred Imposed Imprisoned Jerusalem Judah Laid Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Putteth Reign Reigning Riblah Silver Subjected Talent Talents Tax Tribute
Bands Bonds Chains Fine Gold Hamath Hundred Imposed Imprisoned Jerusalem Judah Laid Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Putteth Reign Reigning Riblah Silver Subjected Talent Talents Tax Tribute2 Kings 23:33 Multilingual Bible 2 Rois 23:33 French 2 Reyes 23:33 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:33 Chinese Bible | |
|
