2 Kings 25:30
<< 2 Kings 25:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and for his allowance,וַאֲרֻחָתֹ֗וva·'a·ru·cha·tov737a meal, allowancepass. part. of arach
a regularתָּמִ֧ידta·mid8548continuityfrom an unused word
allowanceאֲרֻחַ֨תa·ru·chat737a meal, allowancepass. part. of arach
was givenנִתְּנָה־nit·te·nah-5414to give, put, seta prim. root
him by the king,הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
a portionדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
for eachיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
day,בְּיֹומֹ֑וbe·yo·v·mov;3117daya prim. root
allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֥יye·mei3117daya prim. root
of his life.  2425blifefrom chayah
KJV Lexicon
And his allowance
'aruchah  (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
was a continual
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
allowance
'aruchah  (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
a daily
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
rate
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
for every day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
all the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
New American Standard (©1995)
and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

King James Bible
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

American King James Version
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

American Standard Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Darby Bible Translation
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.

English Revised Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Webster's Bible Translation
And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

World English Bible
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Young's Literal Translation
and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.

מלכים ב 25:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲרֻחָתֹ֗ו אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לֹּ֛ו מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֑ו כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃

מלכים ב 25:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארחתו ארחת תמיד נתנה־לו מאת המלך דבר־יום ביומו כל ימי חיו׃

מלכים ב 25:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארחתו ארחת תמיד נתנה־לו מאת המלך דבר־יום ביומו כל ימי חיו׃

מלכים ב 25:30 Hebrew Bible
וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך דבר יום ביומו כל ימי חיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae

Allowance Amount Continual Daily Matter Portion Rate Regular Rest

Allowance Amount Continual Daily Food Jehoiachin Life Matter Portion Rate Regular Rest

Allowance Amount Continual Daily Food Jehoiachin Life Matter Portion Rate Regular Rest

2 Kings 25:30 Multilingual Bible

2 Rois 25:30 French

2 Reyes 25:30 Biblia Paralela

列 王 紀 下 25:30 Chinese Bible