2 Kings 25:7
<< 2 Kings 25:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They slaughteredשָׁחֲט֖וּsha·cha·tu7819to slaughter, beata prim. root
the sonsבְּנֵי֙be·nei1121sona prim. root
of Zedekiahצִדְקִיָּ֔הוּtzid·ki·ya·hu,6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
before his eyes,לְעֵינָ֑יוle·'ei·nav;5869an eyeof uncertain derivation
then putעִוֵּ֔רiv·ver,5786to make blind, blinda prim. root
out the eyesעֵינֵ֤יei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of Zedekiahצִדְקִיָּ֙הוּ֙tzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
and boundוַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙vai·ya·'as·re·hu631to tie, bind, imprisona prim. root
him with bronze fettersבַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםvan·chush·ta·yim,5178copper, bronzeof uncertain derivation
and broughtוַיְבִאֵ֖הוּvay·vi·'e·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
him to Babylon.בָּבֶֽל׃ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
And they slew
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
before his eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and put out
`avar  (aw-var')
to blind -- blind, put out.
the eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
and bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
him with fetters
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
of brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and carried
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, then put out the eyes of Zedekiah and bound him with bronze fetters and brought him to Babylon.

King James Bible
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

American King James Version
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

American Standard Version
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

Darby Bible Translation
and slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.

English Revised Version
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

Webster's Bible Translation
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

World English Bible
They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

Young's Literal Translation
And the sons of Zedekiah they have slaughtered before his eyes, and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and bindeth him with brazen fetters, and they bring him to Babylon.

מלכים ב 25:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְעֵינָ֑יו וְאֶת־עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֙הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְבִאֵ֖הוּ בָּבֶֽל׃ ס

מלכים ב 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בני צדקיהו שחטו לעיניו ואת־עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו בבל׃ ס

מלכים ב 25:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בני צדקיהו שחטו לעיניו ואת־עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו בבל׃ ס

מלכים ב 25:7 Hebrew Bible
ואת בני צדקיהו שחטו לעיניו ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem

Babylon Bands Bindeth Blinded Bound Brass Brazen Bring Bronze Carried Chaining Chains Death Fetters Iron Killed Shackles Slaughtered Slew Sons Zedekiah Zedeki'ah

Babylon Bands Bindeth Blinded Bound Brass Brazen Bronze Carried Chaining Chains Death Eyes Fetters Iron Killed Shackles Slaughtered Slew Zedekiah Zedeki'ah

Babylon Bands Bindeth Blinded Bound Brass Brazen Bronze Carried Chaining Chains Death Eyes Fetters Iron Killed Shackles Slaughtered Slew Zedekiah Zedeki'ah

2 Kings 25:7 Multilingual Bible

2 Rois 25:7 French

2 Reyes 25:7 Biblia Paralela

列 王 紀 下 25:7 Chinese Bible