2 Kings 3:11
<< 2 Kings 3:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Jehoshaphatיְהֹושָׁפָ֗טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Is thereהַאֵ֨יןha·'ein369nothing, noughta prim. root
not a prophetנָבִיא֙na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
of the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
here,פֹּ֤הpoh6311here, hithera prim. adverb
that we may inquireוְנִדְרְשָׁ֥הve·nid·re·shah1875to resort to, seeka prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
by him?" And oneאֶחָ֞דe·chad259onea prim. card. number
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israel'sיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
servantsמֵעַבְדֵ֤יme·'av·dei5650slave, servantfrom abad
answeredוַ֠יַּעַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
and said,וַיֹּ֔אמֶרvai·yo·mer,559to utter, saya prim. root
"Elishaאֱלִישָׁ֣עe·li·sha477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shaphatשָׁפָ֔טsha·fat,8202"he has judged," five Isr.from shaphat
is here,פֹּ֚הpoh6311here, hithera prim. adverb
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
used to pourיָ֥צַקya·tzak3332to pour, cast, flowa prim. root
waterמַ֖יִםma·yim4325waters, watera prim. root
on the handsיְדֵ֥יye·dei3027handa prim. root
of Elijah."אֵלִיָּֽהוּ׃e·li·ya·hu.452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
KJV Lexicon
But Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is there not here a prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that we may enquire
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by him And one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel's
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Here is Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphat
Shaphat  (shaw-fawt')
judge; Shaphat, the name of four Israelites -- Shaphat.
which poured
yatsaq  (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
on the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
New American Standard (©1995)
But Jehoshaphat said, "Is there not a prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?" And one of the king of Israel's servants answered and said, "Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water on the hands of Elijah."

King James Bible
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

American King James Version
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

American Standard Version
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.

Darby Bible Translation
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.

English Revised Version
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, which poured water on the hands of Elijah.

Webster's Bible Translation
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.

World English Bible
But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of Yahweh by him?" One of the king of Israel's servants answered, "Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah."

Young's Literal Translation
And Jehoshaphat saith, 'Is there not here a prophet of Jehovah, and we seek Jehovah by him?' And one of the servants of the king of Israel answereth and saith, 'Here is Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.'

מלכים ב 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושָׁפָ֗ט הַאֵ֨ין פֹּ֤ה נָבִיא֙ לַֽיהוָ֔ה וְנִדְרְשָׁ֥ה אֶת־יְהוָ֖ה מֵאֹותֹ֑ו וַ֠יַּעַן אֶחָ֞ד מֵעַבְדֵ֤י מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר פֹּ֚ה אֱלִישָׁ֣ע בֶּן־שָׁפָ֔ט אֲשֶׁר־יָ֥צַק מַ֖יִם עַל־יְדֵ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃

מלכים ב 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה ונדרשה את־יהוה מאותו ויען אחד מעבדי מלך־ישראל ויאמר פה אלישע בן־שפט אשר־יצק מים על־ידי אליהו׃

מלכים ב 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה ונדרשה את־יהוה מאותו ויען אחד מעבדי מלך־ישראל ויאמר פה אלישע בן־שפט אשר־יצק מים על־ידי אליהו׃

מלכים ב 3:11 Hebrew Bible
ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה ונדרשה את יהוה מאותו ויען אחד מעבדי מלך ישראל ויאמר פה אלישע בן שפט אשר יצק מים על ידי אליהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae

Answereth Directions Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Enquire Hands Inquire Isn't Israel's Jehoshaphat Jehosh'aphat Officer Pour Poured Prophet Seek Servant Servants Shaphat

Directions Elijah Elisha Eli'sha Enquire Hands Inquire Israel Israel's Jehoshaphat Jehosh'aphat Officer Pour Poured Prophet Seek Servant Servants Shaphat Used Water

Directions Elijah Elisha Eli'sha Enquire Hands Inquire Israel Israel's Jehoshaphat Jehosh'aphat Officer Pour Poured Prophet Seek Servant Servants Shaphat Used Water

2 Kings 3:11 Multilingual Bible

2 Rois 3:11 French

2 Reyes 3:11 Biblia Paralela

列 王 紀 下 3:11 Chinese Bible