2 Kings 4:42
<< 2 Kings 4:42 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now a manוְאִ֨ישׁve·'ish376manfrom an unused word
cameבָּ֜אba935to come in, come, go in, goa prim. root
from Baal-shalishah,שָׁלִ֗שָׁהsha·li·shah1190"Baal of Shalishah," a place in Pal.from Baal and Shalishah
and broughtוַיָּבֵא֩vai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
the manלְאִ֨ישׁle·'ish376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִ֜יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
breadלֶ֤חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
of the first fruits,בִּכּוּרִים֙bik·ku·rim1061first fruitsfrom bakar
twentyעֶשְׂרִֽים־es·rim-6242twentyfrom the same as eser
loavesלֶ֣חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
of barleyשְׂעֹרִ֔יםse·'o·rim,8184barleyfrom the same as sear
and fresh ears of grainוְכַרְמֶ֖לve·char·mel3759a plantation, garden land, fruit, garden growthfrom the same as kerem
in his sack.בְּצִקְלֹנֹ֑וbe·tzik·lo·nov;6861perhaps garmentof uncertain derivation
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Giveתֵּ֥ןten5414to give, put, seta prim. root
[them] to the peopleלָעָ֖םla·'am5971apeoplefrom an unused word
that they may eat."וְיֹאכֵֽלוּ׃ve·yo·che·lu.398to eata prim. root
KJV Lexicon
And there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
from Baalshalisha
Ba`al Shalishah  (bah'-al shaw-lee-shaw')
Baal of Shalishah, Baal-Shalishah, a place in Palestine -- Baal-shalisha.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of the firstfruits
bikkuwr  (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
loaves
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
and full ears of corn
karmel  (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
in the husk
tsiqlon  (tsik-lone')
a sack (as tied at the mouth) -- husk.
thereof And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that they may eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
Now a man came from Baal-shalishah, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. And he said, "Give them to the people that they may eat."

King James Bible
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.

American King James Version
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give to the people, that they may eat.

American Standard Version
And there came a man from Baal-shalishah, and brought the man of God bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of grain in his sack. And he said, Give unto the people, that they may eat.

Darby Bible Translation
And there came a man from Baal-shalishah, and brought the man of God bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of corn in his sack. And he said, Give to the people that they may eat.

English Revised Version
And there came a man from Baal-shalishah, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of corn in his sack. And he said, Give unto the people, that they may eat.

Webster's Bible Translation
And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in its husk. And he said, Give to the people, that they may eat.

World English Bible
A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of grain in his sack. He said, "Give to the people, that they may eat."

Young's Literal Translation
And a man hath come from Baal-Shalishah, and bringeth in to the man of God bread of first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in its husk, and he saith, 'Give to the people, and they eat.'

מלכים ב 4:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֨ישׁ בָּ֜א מִבַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה וַיָּבֵא֩ לְאִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜ים לֶ֤חֶם בִּכּוּרִים֙ עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶם שְׂעֹרִ֔ים וְכַרְמֶ֖ל בְּצִקְלֹנֹ֑ו וַיֹּ֕אמֶר תֵּ֥ן לָעָ֖ם וְיֹאכֵֽלוּ׃

מלכים ב 4:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש בא מבעל שלשה ויבא לאיש האלהים לחם בכורים עשרים־לחם שערים וכרמל בצקלנו ויאמר תן לעם ויאכלו׃

מלכים ב 4:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש בא מבעל שלשה ויבא לאיש האלהים לחם בכורים עשרים־לחם שערים וכרמל בצקלנו ויאמר תן לעם ויאכלו׃

מלכים ב 4:42 Hebrew Bible
ואיש בא מבעל שלשה ויבא לאיש האלהים לחם בכורים עשרים לחם שערים וכרמל בצקלנו ויאמר תן לעם ויאכלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat

Along Baal Baalshalisha Baal-shalisha Baal-shalishah Ba'al-shal'ishah Bag Baked Barley Bread Bringeth Bringing Cakes Corn Ears Eat Elisha Eli'sha Firstfruits First-fruits Fresh Fruit Fruits Full Garden Grain Heads Husk Loaves Offering Ripe Sack Shalishah Thereof Twenty

Baal Baked Barley Bread Corn Ears Eat Elisha Eli'sha First Firstfruits First-Fruits Fresh Fruits Full Grain Heads Husk Loaves New Ripe Sack Shalishah Thereof Twenty

Baal Baked Barley Bread Corn Ears Eat Elisha Eli'sha First Firstfruits First-Fruits Fresh Fruits Full Grain Heads Husk Loaves New Ripe Sack Shalishah Thereof Twenty

2 Kings 4:42 Multilingual Bible

2 Rois 4:42 French

2 Reyes 4:42 Biblia Paralela

列 王 紀 下 4:42 Chinese Bible