NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her mistress gbereth (gheb-eh'-reth) mistress -- lady, mistress. Would 'achalay (akh-al-ah'ee) would that! -- O that, would God. God my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. were with paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) the prophet nabiy' (naw-bee') a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. that is in Samaria Shomrown (sho-mer-one') watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria. for 'az (awz) at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. he would recover 'acaph (aw-saf') to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove him of his leprosy tsara`ath (tsaw-rah'-ath) leprosy -- leprosy. Parallel Verses New American Standard Bible She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy." King James Bible And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy. Holman Christian Standard Bible She said to her mistress, "If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease." International Standard Version She mentioned to her mistress, "If only my master were to visit the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy." NET Bible She told her mistress, "If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease." GOD'S WORD® Translation The girl told her mistress, "If only my master were with the prophet in Samaria. Then the prophet could cure him of his skin disease." King James 2000 Bible And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would cure him of his leprosy. Links 2 Kings 5:32 Kings 5:3 NIV 2 Kings 5:3 NLT 2 Kings 5:3 ESV 2 Kings 5:3 NASB 2 Kings 5:3 KJV |
    |