 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | One | אַחַ֣ד | a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of his servants | מֵֽעֲבָדָ֔יו | me·'a·va·dav, | 5650 | slave, servant | from abad |
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "No, | לֹ֖וא | lo·v | 3808 | not | a prim. adverb |
| my lord, | אֲדֹנִ֣י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| O king; | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| but Elisha, | אֱלִישָׁ֤ע | e·li·sha | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| the prophet | הַנָּבִיא֙ | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| tells | יַגִּיד֙ | yag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the king | לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| the words | הַ֨דְּבָרִ֔ים | had·de·va·rim, | 1697 | speech, word | from dabar |
| that you speak | תְּדַבֵּ֖ר | te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| in your bedroom." | בַּחֲדַ֥ר | ba·cha·dar | 2315 | a chamber, room | from chadar |
|
KJV Lexicon
And one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
None my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
but Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that is in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
telleth
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that thou speakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in thy bedchamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with. | New American Standard (©1995)
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."King James Bible
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. American King James Version
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedchamber. American Standard Version
And one of his servants said, Nay, my lord, O king; but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. Darby Bible Translation
And one of his servants said, None, my lord, O king; but Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. English Revised Version
And one of his servants said, Nay, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber. Webster's Bible Translation
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bed-chamber. World English Bible
One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom." Young's Literal Translation
And one of his servants saith, 'Nay, my lord, O king, for Elisha the prophet, who is in Israel, declareth to the king of Israel the words that thou speakest in the inner part of thy bed-chamber.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo
Bedchamber Bed-chamber Bedroom Declareth Elisha Eli'sha Gives Inner Nay News None O Officers Prophet Servants Speak Speakest Telleth Tells
Bedchamber Bed-Chamber Bedroom Declareth Elisha Eli'sha Gives Inner Israel News Officers Part Prophet Servants Speak Speakest Telleth Tells Words
Bedchamber Bed-Chamber Bedroom Declareth Elisha Eli'sha Gives Inner Israel News Officers Part Prophet Servants Speak Speakest Telleth Tells Words2 Kings 6:12 Multilingual Bible 2 Rois 6:12 French 2 Reyes 6:12 Biblia Paralela 列 王 紀 下 6:12 Chinese Bible | |
|
