| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So we boiled | וַנְּבַשֵּׁ֥ל | van·ne·va·shel | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| my son | בְּנִ֖י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| and ate | וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ | van·no·che·le·hu; | 398 | to eat | a prim. root |
| him; and I said | וָאֹמַ֨ר | va·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her on the next | הָאַחֵ֗ר | ha·'a·cher | 312 | another | from achar |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| 'Give | תְּנִ֤י | te·ni | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your son, | בְּנֵךְ֙ | be·nech | 1121 | son | a prim. root |
| that we may eat | וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ | ve·no·che·len·nu, | 398 | to eat | a prim. root |
| him'; but she has hidden | וַתַּחְבִּ֖א | vat·tach·bi | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| her son." | בְּנָֽהּ׃ | be·nah. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So we boiled
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
him and I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her on the next
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that we may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
him and she hath hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
her son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"So we boiled my son and ate him; and I said to her on the next day, 'Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."King James Bible
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. American King James Version
So we boiled my son, and did eat him: and I said to her on the next day, Give your son, that we may eat him: and she has hid her son. American Standard Version
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him; and she hath hid her son. Darby Bible Translation
And we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, Give thy son, that we may eat him; and she has hidden her son. English Revised Version
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. Webster's Bible Translation
So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. World English Bible
So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, 'Give your son, that we may eat him;' and she has hidden her son." Young's Literal Translation
and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum
Ate Boil Boiled Boiling Eat Hid Hidden Hideth Meal Secret
Ate Boil Boiled Boiling Cooked Eat Food Give Hid Hidden Hideth Meal Secret
Ate Boil Boiled Boiling Cooked Eat Food Give Hid Hidden Hideth Meal Secret2 Kings 6:29 Multilingual Bible 2 Rois 6:29 French 2 Reyes 6:29 Biblia Paralela 列 王 紀 下 6:29 Chinese Bible | |
|
