NASB Lexicon
KJV Lexicon And when the kingmelek (meh'-lek) a king -- king, royal. asked sha'al (shaw-al') to inquire; by implication, to request; by extension, to demand the woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman she told caphar (saw-far') to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate him So the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. appointed nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) unto her a certain 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first officer cariyc (saw-reece') from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Restore shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively all that was hers and all the fruits tbuw'ah (teb-oo-aw') income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue. of the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. since the day yowm (yome) a day (as the warm hours), that she left `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. even until now Parallel Verses New American Standard Bible When the king asked the woman, she related it to him. So the king appointed for her a certain officer, saying, "Restore all that was hers and all the produce of the field from the day that she left the land even until now." King James Bible And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. Holman Christian Standard Bible When the king asked the woman, she told him the story. So the king appointed a court official for her, saying, "Restore all that was hers, along with all the income from the field from the day she left the country until now." International Standard Version The king consulted with the woman, who related the story. So the king appointed a court official to represent her and ordered him: "Restore to her everything that belonged to her, including all of the produce that her fields yielded from the day she left the land until now." NET Bible The king asked the woman about it, and she gave him the details. The king assigned a eunuch to take care of her request and ordered him, "Give her back everything she owns, as well as the amount of crops her field produced from the day she left the land until now." GOD'S WORD® Translation When the king asked the woman [about this], she told him the story. So the king assigned to her an attendant to whom he said, "Restore all that is hers, including whatever her property produced from the day she left the country until now." King James 2000 Bible And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. Links 2 Kings 8:62 Kings 8:6 NIV 2 Kings 8:6 NLT 2 Kings 8:6 ESV 2 Kings 8:6 NASB 2 Kings 8:6 KJV |
    |