 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When you arrive | וּבָ֖אתָ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| there, | שָׁ֑מָּה | sham·mah; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| search | וּרְאֵֽהשָׁ֠־ | u·re·'e·h·sha- | 7200 | to see | a prim. root |
| out Jehu | יֵה֨וּא | ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoshaphat | יְהֹושָׁפָ֜ט | ye·ho·v·sha·fat | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nimshi, | נִמְשִׁ֗י | nim·shi | 5250 | grandfather of Jehu | of uncertain derivation |
| and go | וּבָ֙אתָ֙ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in and bid him arise | וַהֲקֵֽמֹתֹו֙ | va·ha·ke·mo·tov | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| from among | מִתֹּ֣וך | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| his brothers, | אֶחָ֔יו | e·chav, | 251 | a brother | from an unused word |
| and bring | וְהֵבֵיאתָ֥ | ve·he·vei·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| him to an inner | חֶ֥דֶר | che·der | 2315 | a chamber, room | from chadar |
| room. | בְּחָֽדֶר׃ | be·cha·der. | 2315 | a chamber, room | from chadar |
|
KJV Lexicon
And when thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither look out
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
there Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nimshi
Nimshiy (nim-shee')
extricated; Nimshi, the (grand-)father of Jehu -- Nimshi.
and go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and make him arise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and carry
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to an inner
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
chamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within. | New American Standard (©1995)
"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.King James Bible
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber; American King James Version
And when you come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber; American Standard Version
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber. Darby Bible Translation
And when thou art come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brethren, and bring him to an inner chamber; English Revised Version
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber. Webster's Bible Translation
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber; World English Bible
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room. Young's Literal Translation
and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum
Arise Arrive Bid Brethren Bring Brothers Carry Caused Chamber Comest Companions Fellows Hast Inner Inner-chamber Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Lead Midst Nimshi Rise Room Search Thither
Arise Arrive Bid Carry Caused Chamber Companions Fellows Inner Inner-Chamber Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Midst Nimshi Part Rise Room Search Thither
Arise Arrive Bid Carry Caused Chamber Companions Fellows Inner Inner-Chamber Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Midst Nimshi Part Rise Room Search Thither2 Kings 9:2 Multilingual Bible 2 Rois 9:2 French 2 Reyes 9:2 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:2 Chinese Bible | |
|
