 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joram | יְהֹורָם֙ | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Get | אֱסֹ֔ר | e·sor, | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| ready." And they made | וַיֶּאְסֹ֖ר | vai·ye·sor | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| his chariot | רִכְבֹּ֑ו | rich·bov; | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| ready. | | | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| Joram | יְהֹורָ֣ם | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and Ahaziah | וַאֲחַזְיָ֨הוּ | va·'a·chaz·ya·hu | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֜ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| went | וַיֵּצֵ֣א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out, each | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| in his chariot, | בְּרִכְבֹּ֗ו | be·rich·bov | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and they went | וַיֵּֽצְאוּ֙ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| Jehu | יֵה֔וּא | ye·hu, | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| and found | וַיִּמְצָאֻ֔הוּ | vai·yim·tza·'u·hu, | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| him in the property | בְּחֶלְקַ֖ת | be·chel·kat | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| of Naboth | נָבֹ֥ות | na·vo·vt | 5022 | a Jezreelite | of uncertain derivation |
| the Jezreelite. | הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ | hai·yiz·re·'e·li. | 3158 | an inhab. of Jezreel | from Yizreel |
|
KJV Lexicon
And Joram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Make ready
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
And his chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
was made ready
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
And Joram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
each
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in his chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and they went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
and met
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him in the portion
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of Naboth
Nabowth (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
the Jezreelite
Yizr`e'liy (yiz-reh-ay-lee')
a Jizreelite or native of Jizreel -- Jezreelite. | New American Standard (©1995)
Then Joram said, "Get ready." And they made his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu and found him in the property of Naboth the Jezreelite.King James Bible
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. American King James Version
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. American Standard Version
And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite. Darby Bible Translation
Then Joram said, Make ready! And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him in the plot of Naboth the Jizreelite. English Revised Version
And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite. Webster's Bible Translation
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. World English Bible
Joram said, "Get ready!" They got his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite. Young's Literal Translation
And Jehoram saith, 'Harness;' and his chariot is harnessed, and Jehoram king of Israel goeth out, and Ahaziah king of Judah, each in his chariot, and they go out to meet Jehu, and find him in the portion of Naboth the Jezreelite. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis
Ahaziah Ahazi'ah Belonged Carriage Carriages Chariot Face Field Got Ground Harness Harnessed Hitched Jehoram Jehu Jezreelite Jizreelite Joram Judah Meet Meeting Met Naboth Ordered Plot Portion Property Purpose Ready Rode
Ahaziah Chariot Found Israel Jehu Jezreelite Joram Judah Meet Met Naboth Portion Ready
Ahaziah Chariot Found Israel Jehu Jezreelite Joram Judah Meet Met Naboth Portion Ready2 Kings 9:21 Multilingual Bible 2 Rois 9:21 French 2 Reyes 9:21 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:21 Chinese Bible | |
|
