2 Kings 9:32
<< 2 Kings 9:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he liftedוַיִּשָּׂ֤אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up his faceפָנָיו֙fa·nav6440face, facesfrom panah
to the windowהַ֣חַלֹּ֔וןha·chal·lo·vn,2474a windowfrom chalal
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whoמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
is on my side?אִתִּ֖יit·ti854with (denoting proximity)a prim. preposition
Who?"מִ֑יmi;4310who?a prim. pronoun
And twoשְׁנַ֥יִםshe·na·yim8147two (a card. number)from shanah
or threeשְׁלֹשָׁ֖הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
officialsסָרִיסִֽים׃sa·ri·sim.5631eunuchprobably of foreign origin
looked downוַיַּשְׁקִ֣יפוּvai·yash·ki·fu8259to overhang, look out or downa prim. root
at him.     
KJV Lexicon
And he lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to the window
challown  (khal-lone')
window.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who is on my side who And there looked out
shaqaph  (shaw-kaf')
to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) -- appear, look (down, forth, out).
to him two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
or three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
eunuchs
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
New American Standard (©1995)
Then he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" And two or three officials looked down at him.

King James Bible
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

American King James Version
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

American Standard Version
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

Darby Bible Translation
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And two or three chamberlains looked out to him.

English Revised Version
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

Webster's Bible Translation
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

World English Bible
He lifted up his face to the window, and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.

Young's Literal Translation
And he lifteth up his face unto the window, and saith, 'Who is with me? -- who?' and look out unto him do two or three eunuchs;

מלכים ב 9:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־הַ֣חַלֹּ֔ון וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃

מלכים ב 9:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא פניו אל־החלון ויאמר מי אתי מי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃

מלכים ב 9:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא פניו אל־החלון ויאמר מי אתי מי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃

מלכים ב 9:32 Hebrew Bible
וישא פניו אל החלון ויאמר מי אתי מי וישקיפו אליו שנים שלשה סריסים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi

Chamberlains Eunuchs Face Heads Lifted Lifteth Officers Officials Servants Unsexed Window

Chamberlains Eunuchs Face Heads Lifted Officers Officials Servants Side Three Unsexed Window

Chamberlains Eunuchs Face Heads Lifted Officers Officials Servants Side Three Unsexed Window

2 Kings 9:32 Multilingual Bible

2 Rois 9:32 French

2 Reyes 9:32 Biblia Paralela

列 王 紀 下 9:32 Chinese Bible