2 Kings 9:33
<< 2 Kings 9:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Throw(שִׁמְט֖וּהָshim·tu·ha8058to let dropa prim. root
her down." So they threw her down,וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָvai·yish·me·tu·ha;8058to let dropa prim. root
and some  4480froma prim. preposition
of her bloodמִדָּמָ֧הּmid·da·mah1818blooda prim. root
was sprinkledוַיִּ֨זvai·yiz5137ato spurt, spatter, sprinklea prim. root
on the wallהַקִּ֛ירhak·kir7023a wallof uncertain derivation
and on the horses,הַסּוּסִ֖יםhas·su·sim5483ba horseprobably of foreign origin
and he trampledוַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃vai·yir·me·sen·nah.7429to tramplea prim. root
her under foot.     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Throw her down
shamat  (shaw-mat')
to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit -- discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
So they threw her down
shamat  (shaw-mat')
to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit -- discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
and some of her blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
was sprinkled
nazah  (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
on the wall
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and on the horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and he trode her under foot
ramac  (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
New American Standard (©1995)
He said, "Throw her down." So they threw her down, and some of her blood was sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her under foot.

King James Bible
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

American King James Version
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he stepped her under foot.

American Standard Version
And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

Darby Bible Translation
And he said, Throw her down! And they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses; and he trampled on her.

English Revised Version
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

Webster's Bible Translation
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

World English Bible
He said, "Throw her down!" So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let her go;' and they let her go, and some of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.

מלכים ב 9:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר [שִׁמְטֻהוּ כ] (שִׁמְט֖וּהָ ק) וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ וַיִּ֨ז מִדָּמָ֧הּ אֶל־הַקִּ֛יר וְאֶל־הַסּוּסִ֖ים וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃

מלכים ב 9:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר [שמטהו כ] (שמטוה ק) וישמטוה ויז מדמה אל־הקיר ואל־הסוסים וירמסנה׃

מלכים ב 9:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר [שמטהו כ] (שמטוה ק) וישמטוה ויז מדמה אל־הקיר ואל־הסוסים וירמסנה׃

מלכים ב 9:33 Hebrew Bible
ויאמר שמטהו וישמטוה ויז מדמה אל הקיר ואל הסוסים וירמסנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam

Blood Crushed Foot Force Horses Jehu Shower Spattered Sprinkled Threw Throw Trampled Treadeth Trod Trodden Trode Underfoot Wall Window

Blood Crushed Foot Force Horses Jehu Shower Spattered Sprinkled Threw Throw Trampled Treadeth Trod Trodden Trode Underfoot Wall Window

Blood Crushed Foot Force Horses Jehu Shower Spattered Sprinkled Threw Throw Trampled Treadeth Trod Trodden Trode Underfoot Wall Window

2 Kings 9:33 Multilingual Bible

2 Rois 9:33 French

2 Reyes 9:33 Biblia Paralela

列 王 紀 下 9:33 Chinese Bible