2 Kings 9:37
<< 2 Kings 9:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the corpseנִבְלַ֣תniv·lat5038a carcass, corpsefrom nabel
of Jezebelאִיזֶ֗בֶלi·ze·vel348queen of Isr. with King Ahabof uncertain derivation
will be as dungכְּדֹ֛מֶןke·do·men1828dungfrom an unused word
on the faceפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the fieldהַשָּׂדֶ֖הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
in the propertyבְּחֵ֣לֶקbe·che·lek2506portion, tract, territoryfrom chalaq
of Jezreel,יִזְרְעֶ֑אלyiz·re·'el;3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
soאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they cannotלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
say,יֹאמְר֖וּyo·me·ru559to utter, saya prim. root
"This  2088this, herea prim. pronoun
is Jezebel."'"אִיזָֽבֶל׃i·za·vel.348queen of Isr. with King Ahabof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the carcase
nbelah  (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of Jezebel
'Iyzebel  (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
shall be as dung
domen  (do'-men)
manure -- dung.
upon the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
in the portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
so that they shall not say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is Jezebel
'Iyzebel  (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
New American Standard (©1995)
and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel."'"

King James Bible
And the carcass of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

American King James Version
And the carcass of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

American Standard Version
and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.

Darby Bible Translation
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the open field in the plot of Jizreel, so that they shall not say, This is Jezebel.

English Revised Version
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

Webster's Bible Translation
And the carcass of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

World English Bible
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, "This is Jezebel."'"

Young's Literal Translation
and the carcase of Jezebel hath been as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, that they say not, This is Jezebel.'

מלכים ב 9:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְהָיָת כ] (וְֽהָיְתָ֞ה ק) נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ פ

מלכים ב 9:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[והית כ] (והיתה ק) נבלת איזבל כדמן על־פני השדה בחלק יזרעאל אשר לא־יאמרו זאת איזבל׃ פ

מלכים ב 9:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[והית כ] (והיתה ק) נבלת איזבל כדמן על־פני השדה בחלק יזרעאל אשר לא־יאמרו זאת איזבל׃ פ

מלכים ב 9:37 Hebrew Bible
והית נבלת איזבל כדמן על פני השדה בחלק יזרעאל אשר לא יאמרו זאת איזבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel

Able Body Carcase Carcass Corpse Dead Dropped Dung Face Field Ground Heritage Jezebel Jez'ebel Jezreel Jizreel Open Plot Portion Property Refuse Territory Waste

Able Body Carcase Carcass Corpse Dead Dropped Dung Earth Face Field Ground Heritage Jezebel Jez'ebel Jezebel's Jezreel Jizreel Open Plot Portion Property Refuse Territory Waste

Able Body Carcase Carcass Corpse Dead Dropped Dung Earth Face Field Ground Heritage Jezebel Jez'ebel Jezebel's Jezreel Jizreel Open Plot Portion Property Refuse Territory Waste

2 Kings 9:37 Multilingual Bible

2 Rois 9:37 French

2 Reyes 9:37 Biblia Paralela

列 王 紀 下 9:37 Chinese Bible