2 Kings 9:37 Lexicon: and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel."'"

◄ 2 Kings 9:37 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
and the corpse	נִבְלַ֣ת (niv·lat)	5038: a carcass, corpse	from nabel
of Jezebel	אִיזֶ֗בֶל (i·ze·vel)	348: queen of Isr. with King Ahab	of uncertain derivation
will be as dung	כְּדֹ֛מֶן (ke·do·men)	1828: dung	from an unused word
on the face	פְּנֵ֥י (pe·nei)	6440: face, faces	from panah
of the field	הַשָּׂדֶ֖ה (has·sa·deh)	7704: field, land	from the same as saday
in the property	בְּחֵ֣לֶק (be·che·lek)	2506: portion, tract, territory	from chalaq
of Jezreel,	יִזְרְעֶ֑אל (yiz·re·'el;)	3157: "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.	from zara and el
so	אֲשֶׁ֥ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
they cannot	לֹֽא־ (lo-)	3808: not	a prim. adverb
say,	יֹאמְר֖וּ (yo·me·ru)	559: to utter, say	a prim. root
"This		2088: this, here	a prim. pronoun
is Jezebel."'"	אִיזָֽבֶל׃ (i·za·vel.)	348: queen of Isr. with King Ahab	of uncertain derivation

KJV Lexicon

And the carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.

of Jezebel
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.

shall be as dung
domen (do'-men)
manure -- dung.

upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.

in the portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.

of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.

so that they shall not say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

This is Jezebel
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.

Parallel Verses

New American Standard Bible
and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel."'"

King James Bible
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

Holman Christian Standard Bible
Jezebel's corpse will be like manure on the surface of the field in the plot of land at Jezreel so that no one will be able to say: This is Jezebel.'"

International Standard Version
and her corpse will lie like dung on the surface of the field on the property in Jezreel, but no one will say, "This is Jezebel."'"

NET Bible
Jezebel's corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.'"

GOD'S WORD® Translation
Jezebel's corpse will be like manure on the ground in the fields surrounding Jezreel so that no one will be able to say that this is Jezebel.'"

King James 2000 Bible
And the carcass of Jezebel shall be as refuse upon the face of the field in the territory of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

Links

2 Kings 9:37
2 Kings 9:37 NIV
2 Kings 9:37 NLT
2 Kings 9:37 ESV
2 Kings 9:37 NASB
2 Kings 9:37 KJV