 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore they returned | וַיָּשֻׁבוּ֮ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him. And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | ה֔וּא | hu, | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| is the word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD, | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He spoke | דִּבֶּ֗ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| by His servant | עַבְדֹּ֛ו | av·dov | 5650 | slave, servant | from abad |
| Elijah | אֵלִיָּ֥הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| the Tishbite, | הַתִּשְׁבִּ֖י | hat·tish·bi | 8664b | inhab. of Tishbeh | from Tishbeh |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| In the property | בְּחֵ֣לֶק | be·che·lek | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| of Jezreel | יִזְרְעֶ֔אל | yiz·re·'el, | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
| the dogs | הַכְּלָבִ֖ים | hak·ke·la·vim | 3611 | a dog | of uncertain derivation |
| shall eat | יֹאכְל֥וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the flesh | בְּשַׂ֥ר | be·sar | 1320 | flesh | from basar |
| of Jezebel; | אִיזָֽבֶל׃ | i·za·vel. | 348 | queen of Isr. with King Ahab | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Wherefore they came again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
his servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the Tishbite
Tishbiy (tish-bee')
a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead) -- Tishbite.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
In the portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
shall dogs
keleb (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of Jezebel
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel. | New American Standard (©1995)
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the LORD, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, 'In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;King James Bible
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: American King James Version
Why they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: American Standard Version
Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel; Darby Bible Translation
And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel; English Revised Version
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel: Webster's Bible Translation
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: World English Bible
Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Young's Literal Translation
And they turn back, and declare to him, and he saith, 'The word of Jehovah it is, that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel
Declare Devour Dogs Eat Elijah Eli'jah Flesh Ground Heritage Jezebel Jez'ebel Jezebel's Jezreel Jizreel Plot Portion Property Returned Saying Servant Spake Spoke Territory Tishbite Turn Wherefore
Declare Devour Dogs Eat Elijah Eli'jah Flesh Ground Heritage Jehu Jezebel Jez'ebel Jezebel's Jezreel Plot Portion Property Servant Territory Tishbite Turn Wherefore Word
Declare Devour Dogs Eat Elijah Eli'jah Flesh Ground Heritage Jehu Jezebel Jez'ebel Jezebel's Jezreel Plot Portion Property Servant Territory Tishbite Turn Wherefore Word2 Kings 9:36 Multilingual Bible 2 Rois 9:36 French 2 Reyes 9:36 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:36 Chinese Bible | |
|
