2 Kings 9:8
<< 2 Kings 9:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Ahabאַחְאָ֑בach·'av;256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
shall perish,וְאָבַ֖דve·'a·vad6to perisha prim. root
and I will cut offוְהִכְרַתִּ֤יve·hich·rat·ti3772to cut off, cut downa prim. root
from Ahabלְאַחְאָב֙le·'ach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
every maleמַשְׁתִּ֣יןmash·tin8366to urinatedenominative verb from shayin
person both bondוְעָצ֥וּרve·'a·tzur6113to restrain, retaina prim. root
and freeוְעָז֖וּבve·'a·zuv5800ato leave, forsake, loosea prim. root
in Israel.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
For the whole house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
shall perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and I will cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
him that pisseth
shathan  (shaw-than')
(causatively) to make water, i.e. urinate -- piss.
against the wall
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and him that is shut up
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
and left
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
'For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male person both bond and free in Israel.

King James Bible
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:

American King James Version
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that urinates against the wall, and him that is shut up and left in Israel:

American Standard Version
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.

Darby Bible Translation
And the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male, and him that is shut up and left in Israel.

English Revised Version
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab every man child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.

Webster's Bible Translation
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab the males, and him that is shut up and left in Israel:

World English Bible
For the whole house of Ahab shall perish. I will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall, both him who is shut up and him who is left at large in Israel.

Young's Literal Translation
and perished hath all the house of Ahab, and I have cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,

מלכים ב 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָבַ֖ד כָּל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים ב 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבד כל־בית אחאב והכרתי לאחאב משתין בקיר ועצור ועזוב בישראל׃

מלכים ב 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבד כל־בית אחאב והכרתי לאחאב משתין בקיר ועצור ועזוב בישראל׃

מלכים ב 9:8 Hebrew Bible
ואבד כל בית אחאב והכרתי לאחאב משתין בקיר ועצור ועזוב בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel

Ahab Ahab's Bond Cut Family Free Goes Large Male Males Man-child Perish Perished Pisseth Restrained Shut Sitting Slave Urinates Wall

Ahab Bond Cut End Family Free House Israel Large Male Males Man-Child Perish Perished Pisseth Restrained Shut Slave Urinates Wall Whole

Ahab Bond Cut End Family Free House Israel Large Male Males Man-Child Perish Perished Pisseth Restrained Shut Slave Urinates Wall Whole

2 Kings 9:8 Multilingual Bible

2 Rois 9:8 French

2 Reyes 9:8 Biblia Paralela

列 王 紀 下 9:8 Chinese Bible