NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτο personal pronoun - nominative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). σπουδην noun - accusative singular feminine spoude spoo-day': speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness -- business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste. πασαν adjective - accusative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole παρεισενεγκαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine pareisphero par-ice-fer'-o: pareisphero επιχορηγησατε verb - aorist active middle - second person epichoregeo ep-ee-khor-ayg-eh'-o: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute -- add, minister (nourishment, unto). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστει noun - dative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρετην noun - accusative singular feminine arete ar-et'-ay: manliness (valor), i.e. excellence (intrinsic or attributed) -- praise, virtue. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρετη noun - dative singular feminine arete ar-et'-ay: manliness (valor), i.e. excellence (intrinsic or attributed) -- praise, virtue. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γνωσιν noun - accusative singular feminine gnosis gno'-sis: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge -- knowledge, science. Parallel Verses New American Standard Bible Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge, King James Bible And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; Holman Christian Standard Bible For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge, International Standard Version For this very reason, you must make every effort to supplement your faith with moral character, your moral character with knowledge, NET Bible For this very reason, make every effort to add to your faith excellence, to excellence, knowledge; Aramaic Bible in Plain English And when this has happened, bring all diligence and add to your faith, virtue, and unto your virtue, knowledge, GOD'S WORD® Translation Because of this, make every effort to add integrity to your faith; and to integrity add knowledge; King James 2000 Bible And for this reason, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; Links 2 Peter 1:52 Peter 1:5 NIV 2 Peter 1:5 NLT 2 Peter 1:5 ESV 2 Peter 1:5 NASB 2 Peter 1:5 KJV |
    |