| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he told | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| [them] to teach | לְלַמֵּ֥ד | le·lam·med | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| [the song of] the bow; | קָ֑שֶׁת | ka·shet; | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it is written | כְתוּבָ֖ה | che·tu·vah | 3789 | to write | a prim. root |
| in the book | סֵ֥פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of Jashar. | הַיָּשָֽׁר׃ | hai·ya·shar. | 3477 | straight, right | from yashar |
|
KJV Lexicon
Also he bade
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
them teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
the use of the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
behold it is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of Jasher
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness). |
New American Standard (©1995)
and he told them to teach the sons of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar.King James Bible
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) American King James Version
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) American Standard Version
(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar): Darby Bible Translation
and he bade them teach the children of Judah the song of the bow. Behold, it is written in the book of Jasher: -- English Revised Version
And he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar. Webster's Bible Translation
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) World English Bible
(and he commanded them to teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar): Young's Literal Translation
and he saith to teach the sons of Judah 'The Bow;' lo, it is written on the book of the Upright: -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum
Bade Behold Book Bow Jashar Jasher Judah Lament Recorded Song Sons Taught Teach Teaching Upright Written
Bade Book Bow Children Jashar Jasher Judah Lament Ordered Recorded Song Taught Teach Teaching Upright Use Written
Bade Book Bow Children Jashar Jasher Judah Lament Ordered Recorded Song Taught Teach Teaching Upright Use Written2 Samuel 1:18 Multilingual Bible 2 Samuel 1:18 French 2 Samuel 1:18 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:18 Chinese Bible |
