2 Samuel 1:19
<< 2 Samuel 1:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your beauty,הַצְּבִי֙ha·tze·vi6643abeauty, honorfrom an unused word
O Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is slainחָלָ֑לcha·lal;2491apiercedfrom chalal
on your high places!בָּמֹותֶ֖יךָba·mo·v·tei·cha1116a high placeof uncertain derivation
Howאֵ֖יךְeich349how?from ay
have the mightyגִבֹּורִֽים׃gib·bo·v·rim.1368strong, mightyfrom gabar
fallen!נָפְל֥וּna·fe·lu5307to fall, liea prim. root
KJV Lexicon
The beauty
tsbiy  (tseb-ee')
splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful) -- beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
upon thy high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
how are the mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
New American Standard (©1995)
"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

King James Bible
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

American King James Version
The beauty of Israel is slain on your high places: how are the mighty fallen!

American Standard Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Darby Bible Translation
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

English Revised Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!

Webster's Bible Translation
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

World English Bible
"Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!

Young's Literal Translation
The Roebuck, O Israel, On thy high places is wounded; How have the mighty fallen!

שמואל ב 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמֹותֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבֹּורִֽים׃

שמואל ב 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הצבי ישראל על־במותיך חלל איך נפלו גבורים׃

שמואל ב 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הצבי ישראל על־במותיך חלל איך נפלו גבורים׃

שמואל ב 1:19 Hebrew Bible
הצבי ישראל על במותיך חלל איך נפלו גבורים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes

Beauty Dead Fallen Glory Heights Lies Low Mighty O Ones Places Roebuck Slain Wounded

Beauty Dead Fallen Glory Great Heights High Israel Lies Mighty Ones Places Roebuck Slain Wounded

Beauty Dead Fallen Glory Great Heights High Israel Lies Mighty Ones Places Roebuck Slain Wounded

2 Samuel 1:19 Multilingual Bible

2 Samuel 1:19 French

2 Samuel 1:19 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:19 Chinese Bible