| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אֵ֚יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| have the mighty | גִבֹּרִ֔ים | gib·bo·rim, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| fallen | נָפְל֣וּ | na·fe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| in the midst | בְּתֹ֖וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the battle! | הַמִּלְחָמָ֑ה | ham·mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| Jonathan | יְהֹ֣ונָתָ֔ן | ye·ho·v·na·tan, | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| is slain | חָלָֽל׃ | cha·lal. | 2491a | pierced | from chalal |
| on your high places. | בָּמֹותֶ֖יךָ | ba·mo·v·tei·cha | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
How are the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
O Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
thou wast slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
in thine high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave. |
New American Standard (©1995)
"How have the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.King James Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places. American King James Version
How are the mighty fallen in the middle of the battle! O Jonathan, you were slain in your high places. American Standard Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. Darby Bible Translation
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. English Revised Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. Webster's Bible Translation
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places. World English Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places. Young's Literal Translation
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded! Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est
Battle Dead Fallen Fight Heights Jonathan Lies Low Midst Mighty O Ones Places Slain Wast Wounded
Battle Dead Fallen Fight Great Heights High Jonathan Lies Midst Mighty Ones Places Slain Wast Wounded
Battle Dead Fallen Fight Great Heights High Jonathan Lies Midst Mighty Ones Places Slain Wast Wounded2 Samuel 1:25 Multilingual Bible 2 Samuel 1:25 French 2 Samuel 1:25 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:25 Chinese Bible |
