2 Samuel 1:5
<< 2 Samuel 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the young manהַנַּ֖עַרhan·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
who toldהַמַּגִּ֣ידham·mag·gid5046to be conspicuousa prim. root
him, "Howאֵ֣יךְeich349how?from ay
do you knowיָדַ֔עְתָּya·da'·ta,3045to knowa prim. root
that Saulשָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and his sonבְּנֹֽו׃be·nov.1121sona prim. root
Jonathanוִיהֹֽונָתָ֥ןvi·ho·v·na·tan3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
are dead?"מֵ֥תmet4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the young man
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him How knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thou that Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
be dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

King James Bible
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

American King James Version
And David said to the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead?

American Standard Version
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

Darby Bible Translation
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

English Revised Version
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

Webster's Bible Translation
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

World English Bible
David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"

Young's Literal Translation
And David saith unto the youth who is declaring it to him, 'How hast thou known that Saul and Jonathan his son are dead?'

שמואל ב 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד לֹ֑ו אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֹֽונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃

שמואל ב 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־הנער המגיד לו איך ידעת כי־מת שאול ויהונתן בנו׃

שמואל ב 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־הנער המגיד לו איך ידעת כי־מת שאול ויהונתן בנו׃

שמואל ב 1:5 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל הנער המגיד לו איך ידעת כי מת שאול ויהונתן בנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius

David Dead Declaring Hast Jonathan News Report Saul Youth

David Dead Declaring Jonathan News Report Saul Young Youth

David Dead Declaring Jonathan News Report Saul Young Youth

2 Samuel 1:5 Multilingual Bible

2 Samuel 1:5 French

2 Samuel 1:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:5 Chinese Bible