 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Hadadezer | הֲדַדְעֶ֗זֶר | ha·dad·'e·zer | 1909 | "Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) king | from Hadad and ezer |
| sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| and brought | וַיֹּצֵ֤א | vai·yo·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out the Arameans | אֲרָם֙ | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| who | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were beyond | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the River, | הַנָּהָ֔ר | han·na·har, | 5104 | a stream, river | from nahar |
| and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Helam; | חֵילָ֑ם | chei·lam; | 2431 | a place E. of the Jordan | from chul |
| and Shobach | וְשֹׁובַ֛ךְ | ve·sho·v·vach | 7731 | an Aramean (Syrian) general, the same as NH7780 | of uncertain derivation |
| the commander | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army | צְבָ֥א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| of Hadadezer | הֲדַדְעֶ֖זֶר | ha·dad·'e·zer | 1909 | "Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) king | from Hadad and ezer |
| led | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·nei·hem. | 6440 | face, faces | from panah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Hadarezer
Hadar`ezer (had-ar-eh'-zer)
Hadar (i.e. Hadad) is his help; Hadarezer (i.e. Hadadezer), a Syrian king -- Hadarezer.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and brought out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
that were beyond
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Helam
Cheylam (khay-lawm')
fortress; Chelam, a place East of Palestine -- Helam.
and Shobach
Showbak (sho-bawk')
Shobak, a Syrian -- Shobach.
the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of Hadarezer
Hadar`ezer (had-ar-eh'-zer)
Hadar (i.e. Hadad) is his help; Hadarezer (i.e. Hadadezer), a Syrian king -- Hadarezer.
went before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them | New American Standard (©1995)
And Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.King James Bible
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. American King James Version
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. American Standard Version
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head. Darby Bible Translation
And Hadarezer sent, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. English Revised Version
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head. Webster's Bible Translation
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. World English Bible
Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head. Young's Literal Translation
and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which is beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer is before them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum
Aram Aramaeans Arameans Army Beyond Bringeth Captain Commander Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Helam Host Leading Led River Shobach Syrians
Aram Aramaeans Arameans Army Captain Commander Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Head Helam Host Led River Shobach Side Syrians
Aram Aramaeans Arameans Army Captain Commander Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Head Helam Host Led River Shobach Side Syrians2 Samuel 10:16 Multilingual Bible 2 Samuel 10:16 French 2 Samuel 10:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:16 Chinese Bible | |
|
