 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when it was told | וַיֻּגַּ֣ד | vai·yug·gad | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| David, | לְדָוִ֗ד | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| he gathered | וַיֶּאֱסֹ֤ף | vai·ye·'e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| together and crossed | וַיַּעֲבֹ֣ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai·yar·den, | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| and came | וַיָּבֹ֖א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Helam. | חֵלָ֑אמָה | che·la·mah; | 2431 | a place E. of the Jordan | from chul |
| And the Arameans | אֲרָם֙ | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| arrayed | וַיַּעַרְכ֤וּ | vai·ya·'ar·chu | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| themselves to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| David | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and fought | וַיִּלָּחֲמ֖וּ | vai·yil·la·cha·mu | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | עִמֹּֽו׃ | im·mov. | 5973 | with | a prim. preposition |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when it was told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
he gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Helam
Cheylam (khay-lawm')
fortress; Chelam, a place East of Palestine -- Helam.
And the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
set themselves in array
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with him | New American Standard (©1995)
Now when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans arrayed themselves to meet David and fought against him.King James Bible
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. American King James Version
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. American Standard Version
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. Darby Bible Translation
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. English Revised Version
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. Webster's Bible Translation
And when it was told David, he assembled all Israel, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. World English Bible
It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him. Young's Literal Translation
And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in to Helam, and Aram setteth itself in array to meet David, and they fight with him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum
Aram Aramaeans Arameans Array Arrayed Assembled Attack Battle Crossed David Declared Fight Forces Formed Fought Gathered Gathereth Got Helam Itself Jordan Lines Meet Passed Passeth Position Setteth Syrians Themselves
Aram Aramaeans Arameans Array Arrayed Assembled Attack Battle Crossed David Declared Forces Formed Fought Gathered Gathereth Helam Israel Jordan Lines Meet Passed Passeth Position Syrians Themselves Together Word
Aram Aramaeans Arameans Array Arrayed Assembled Attack Battle Crossed David Declared Forces Formed Fought Gathered Gathereth Helam Israel Jordan Lines Meet Passed Passeth Position Syrians Themselves Together Word2 Samuel 10:17 Multilingual Bible 2 Samuel 10:17 French 2 Samuel 10:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:17 Chinese Bible | |
|
