2 Samuel 10:4
<< 2 Samuel 10:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Hanunחָנ֜וּןcha·nun2586"favored," two contemporaries of Nehemiah, also an Ammonite kingfrom chanan
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
David'sדָוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
servantsעַבְדֵ֣יav·dei5650slave, servantfrom abad
and shaved offוַיְגַלַּח֙vay·gal·lach1548to be bald, shave, shave offa prim. root
halfחֲצִ֣יcha·tzi2677halffrom chatsah
of their beards,זְקָנָ֔םze·ka·nam,2206beard, chinfrom an unused word
and cut offוַיִּכְרֹ֧תvai·yich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
their garmentsמַדְוֵיהֶ֛םmad·vei·hem4063a garmentof uncertain derivation
in the middleבַּחֵ֖צִיba·che·tzi2677halffrom chatsah
as farעַ֣דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as their hips,  8351seat (of the body), buttocksfrom an unused word
and sent them away.וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃vay·shal·le·chem.7971to senda prim. root
KJV Lexicon
Wherefore Hanun
Chanuwn  (khaw-noon')
favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites -- Hanun.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
David's
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and shaved off
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
the one half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of their beards
zaqan  (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
and cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
their garments
medev  (meh'-dev)
extent, i.e. measure; by implication, a dress (as measured) -- garment.
in the middle
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
even to their buttocks
shethah  (shay-thaw')
the seat (of the person) -- buttock.
and sent them away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
So Hanun took David's servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away.

King James Bible
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

American King James Version
Why Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

American Standard Version
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Darby Bible Translation
And Hanun took David's servants, and had the one half of their beards shaved off, and their raiment cut off in the midst, as far as their buttocks, and sent them away.

English Revised Version
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Webster's Bible Translation
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

World English Bible
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Young's Literal Translation
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth off the half of their beard, and cutteth off their long robes in the midst -- unto their buttocks, and sendeth them away;

שמואל ב 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֹֽותֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃

שמואל ב 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח חנון את־עבדי דוד ויגלח את־חצי זקנם ויכרת את־מדויהם בחצי עד שתותיהם וישלחם׃

שמואל ב 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח חנון את־עבדי דוד ויגלח את־חצי זקנם ויכרת את־מדויהם בחצי עד שתותיהם וישלחם׃

שמואל ב 10:4 Hebrew Bible
ויקח חנון את עבדי דוד ויגלח את חצי זקנם ויכרת את מדויהם בחצי עד שתותיהם וישלחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos

Beard Beards Buttocks Chins Cut Cutteth Cutting David David's Garments Hair Half Hanun Hips Man's Middle Midst Raiment Robes Seized Servants Shaved Shaveth Skirts Taketh Wherefore

Beard Beards Buttocks Chins Cut Cutteth Cutting David David's Far Garments Hair Half Hanun Hips Middle Raiment Robes Seized Servants Shaved Skirts Wherefore

Beard Beards Buttocks Chins Cut Cutteth Cutting David David's Far Garments Hair Half Hanun Hips Middle Raiment Robes Seized Servants Shaved Skirts Wherefore

2 Samuel 10:4 Multilingual Bible

2 Samuel 10:4 French

2 Samuel 10:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 10:4 Chinese Bible