 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they told | וַיַּגִּ֤דוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| [it] to David, | לְדָוִד֙ | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| them, for the men | | | 376 | man | from an unused word |
| were greatly | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| humiliated. | נִכְלָמִ֣ים | nich·la·mim | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Stay | שְׁב֣וּ | she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| at Jericho | בִֽירֵחֹ֔ו | vi·re·chov, | 3405 | a city in the Jordan Valley captured by Joshua | of uncertain derivation |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| your beards | זְקַנְכֶ֖ם | ze·kan·chem | 2206 | beard, chin | from an unused word |
| grow, | יְצַמַּ֥ח | ye·tzam·mach | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
| and [then] return." | וְשַׁבְתֶּֽם׃ | ve·shav·tem. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When they told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it unto David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
them because the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
were greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
ashamed
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
and the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Tarry
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
until your beards
zaqan (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
be grown
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
and then return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
When they told it to David, he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and then return."King James Bible
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. American King James Version
When they told it to David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. American Standard Version
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Darby Bible Translation
And they told it to David; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return. English Revised Version
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Webster's Bible Translation
When they told it to David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return. World English Bible
When they told it to David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Wait at Jericho until your beards have grown, and then return." Young's Literal Translation
and they declare it to David, and he sendeth to meet them, for the men have been greatly ashamed, and the king saith, 'Abide in Jericho till your beard doth spring up -- then ye have returned.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini
Abide Ashamed Beard Beards David Declare Greatly Grow Grown Hair Humiliated Jericho Meet Meeting Messengers News Purpose Return Returned Shamed Spring Stay Tarry Till Wait
Abide Ashamed Beard Beards David Declare Greatly Grow Grown Hair Humiliated Jericho Meet Meeting Messengers News Purpose Shamed Spring Tarry Wait Way
Abide Ashamed Beard Beards David Declare Greatly Grow Grown Hair Humiliated Jericho Meet Meeting Messengers News Purpose Shamed Spring Tarry Wait Way2 Samuel 10:5 Multilingual Bible 2 Samuel 10:5 French 2 Samuel 10:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:5 Chinese Bible | |
|
