 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when evening | הָעֶ֗רֶב | ha·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| David | דָּוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| arose | וַיָּ֨קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| from his bed | מִשְׁכָּבֹו֙ | mish·ka·vov | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| and walked around | וַיִּתְהַלֵּךְ֙ | vai·yit·hal·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on the roof | גַּ֣ג | gag | 1406 | a roof, a top | of uncertain derivation |
| of the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| house, | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| and from the roof | הַגָּ֑ג | hag·gag; | 1406 | a roof, a top | of uncertain derivation |
| he saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| a woman | אִשָּׁ֛ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| bathing; | רֹחֶ֖צֶת | ro·che·tzet | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| and the woman | וְהָ֣אִשָּׁ֔ה | ve·ha·'i·shah, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| was very | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| beautiful | טֹובַ֥ת | to·v·vat | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in appearance. | מַרְאֶ֖ה | mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
|
KJV Lexicon
And it came to pass in an eveningtide
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from off his bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
and walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
upon the roof
gag (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
of the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and from the roof
gag (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
washing
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
herself and the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
was very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
beautiful
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
to look upon
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | New American Standard (©1995)
Now when evening came David arose from his bed and walked around on the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.King James Bible
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. American King James Version
And it came to pass in an evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look on. American Standard Version
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. Darby Bible Translation
And it came to pass at evening time that David arose from off his couch, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful; English Revised Version
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. Webster's Bible Translation
And it came to pass in an evening, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. World English Bible
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman is of very good appearance, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde
Afternoon Appearance Bathing Beautiful Bed Couch David Evening Eveningtide Evening-time Eventide Got Herself King's Late Palace Pass Riseth Roof Walked Walketh Walking Washing
Afternoon Bathing Beautiful Bed Couch David Evening Eveningtide Eventide Herself House King's Late Palace Roof Walked Walking Washing
Afternoon Bathing Beautiful Bed Couch David Evening Eveningtide Eventide Herself House King's Late Palace Roof Walked Walking Washing2 Samuel 11:2 Multilingual Bible 2 Samuel 11:2 French 2 Samuel 11:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 11:2 Chinese Bible | |
|
