2 Samuel 12:12
<< 2 Samuel 12:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Indeedכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
you didעָשִׂ֣יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
it secretly,בַסָּ֑תֶרvas·sa·ter;5643aa covering, hiding place, secrecyfrom sathar
but I will doאֶעֱשֶׂה֙e·'e·seh6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
thingהַדָּבָ֣רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
beforeנֶ֥גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and underוְנֶ֥גֶדve·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the sun.'"הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha·sha·mesh.8121sunfrom an unused word
KJV Lexicon
For thou didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it secretly
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
but I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
before all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and before the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
New American Standard (©1995)
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.'"

King James Bible
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

American King James Version
For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

American Standard Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Darby Bible Translation
For thou didst it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.

English Revised Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Webster's Bible Translation
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

World English Bible
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

Young's Literal Translation
for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'

שמואל ב 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס

שמואל ב 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את־הדבר הזה נגד כל־ישראל ונגד השמש׃ ס

שמואל ב 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את־הדבר הזה נגד כל־ישראל ונגד השמש׃ ס

שמואל ב 12:12 Hebrew Bible
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את הדבר הזה נגד כל ישראל ונגד השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis

Broad Daylight Hast Indeed Secret Secretly

Broad Daylight Indeed Israel Light Secret Secretly Sun

Broad Daylight Indeed Israel Light Secret Secretly Sun

2 Samuel 12:12 Multilingual Bible

2 Samuel 12:12 French

2 Samuel 12:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 12:12 Chinese Bible