NASB Lexicon
KJV Lexicon Thus saith'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. Behold I will raise up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). against thee out of thine own house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and I will take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) thy wives 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman before thine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) and give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) them unto thy neighbour rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. and he shall lie shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with thy wives 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman in the sight `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) of this sun shemesh (sheh'-mesh) the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window. Parallel Verses New American Standard Bible "Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight. King James Bible Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. Holman Christian Standard Bible This is what the LORD says, 'I am going to bring disaster on you from your own family: I will take your wives and give them to another before your very eyes, and he will sleep with them publicly. International Standard Version "This is what the LORD says: "'Listen very carefully! "'I'm raising up evil against you right out of your own household. "'I'm going to take your wives away from you right before your eyes. "'Then I'll give them to your neighbor. "'And then he's going to have sex with your wives in broad daylight! NET Bible This is what the LORD says: 'I am about to bring disaster on you from inside your own household! Right before your eyes I will take your wives and hand them over to your companion. He will have sexual relations with your wives in broad daylight! GOD'S WORD® Translation "This is what the LORD says: I will stir up trouble against you within your own household, and before your own eyes I will take your wives and give them to someone close to you. He will go to bed with your wives in broad daylight. King James 2000 Bible Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you out of your own house, and I will take your wives before your eyes, and give them unto your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. Links 2 Samuel 12:112 Samuel 12:11 NIV 2 Samuel 12:11 NLT 2 Samuel 12:11 ESV 2 Samuel 12:11 NASB 2 Samuel 12:11 KJV |
    |