| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| arose, | וַיָּ֧קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| tore | וַיִּקְרַ֥ע | vai·yik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֖יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and lay | וַיִּשְׁכַּ֣ב | vai·yish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| on the ground; | אָ֑רְצָה | a·re·tzah; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his servants | עֲבָדָ֥יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| were standing | נִצָּבִ֖ים | ni·tza·vim | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| by with clothes | בְגָדִֽים׃ | ve·ga·dim. | 899b | a garment, covering | from bagad |
| torn. | קְרֻעֵ֥י | ke·ru·'ei | 7167 | to tear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and tare
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and lay
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
on the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
stood
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
by with their clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. | New American Standard (©1995)
Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.King James Bible
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. American King James Version
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. American Standard Version
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Darby Bible Translation
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent. English Revised Version
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Webster's Bible Translation
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. World English Bible
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn. Young's Literal Translation
and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua
Clothes Clothing Garments Got Grief Ground Lay Lieth Parted Rendeth Rent Riseth Servants Standing Stood Stretching Tare Tore Torn
Clothes Clothing Earth Garments Great Grief Ground Lay Parted Rendeth Rent Riseth Servants Side Standing Stood Stretching Tare Tore Torn
Clothes Clothing Earth Garments Great Grief Ground Lay Parted Rendeth Rent Riseth Servants Side Standing Stood Stretching Tare Tore Torn2 Samuel 13:31 Multilingual Bible 2 Samuel 13:31 French 2 Samuel 13:31 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 13:31 Chinese Bible | |
|
| |
