| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Absalom | וְאַבְשָׁלֹ֣ום | ve·'av·sha·lo·vm | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| fled | בָּרַ֔ח | ba·rach, | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| and went | וַיֵּ֛לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Talmai | תַּלְמַ֥י | tal·mai | 8526 | "plowman," a father-in-law of David, also a desc. of Anak | from the same as telem |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammihud, | | | 5989 | "my kinsman is majesty," four Isr., also a Geshurite | from am and hod |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Geshur. | גְּשׁ֑וּר | ge·shur; | 1650 | a territory E. of the upper Jordan, also inhab. of Geshur | from an unused word |
| And [David] mourned | וַיִּתְאַבֵּ֥ל | vai·yit·'ab·bel | 56 | to mourn | a prim. root |
| for his son | בְּנֹ֖ו | be·nov | 1121 | son | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| day. | הַיָּמִֽים׃ | hai·ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
fled
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
and went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Talmai
Talmay (tal-mah'-ee)
ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian -- Talmai.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammihud
`Ammiychuwr (am-mee-khoor')
people of nobility; Ammichur, a Syrian prince -- Ammihud (from the margin).
`Ammiyhuwd (am-mee-hood')
people of splendor; Ammihud, the name of three Israelites -- Ammihud.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Geshur
Gshuwr (ghesh-oor')
bridge; Geshur, a district of Syria -- Geshur, Geshurite.
And David mourned
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
for his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
every day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
Now Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son every day.King James Bible
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. American King James Version
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. American Standard Version
But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day. Darby Bible Translation
And Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. English Revised Version
But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day. Webster's Bible Translation
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. World English Bible
But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day. Young's Literal Translation
And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and David mourneth for his son all the days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus
Absalom Ab'salom Ammihud Ammi'hud Ammihur David Fled Flight Geshur Mourned Mourneth Talmai
Absalom Ab'salom Ammihud Ammi'hud David Fled Flight Geshur Mourned Mourneth Talmai Three
Absalom Ab'salom Ammihud Ammi'hud David Fled Flight Geshur Mourned Mourneth Talmai Three2 Samuel 13:37 Multilingual Bible 2 Samuel 13:37 French 2 Samuel 13:37 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 13:37 Chinese Bible | |
|
