2 Samuel 13:39
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
[The heart of] Kingהַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
Davidדָּוִ֣ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
longedוַתְּכַל֙
(vat·te·chal)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
to goלָצֵ֖את
(la·tzet)
3318: to go or come outa prim. root
out to Absalom;אַבְשָׁלֹ֑ום
(av·sha·lo·vm;)
53: "my father is peace," two Isr.from ab and shalom
for he was comfortedנִחַ֥ם
(ni·cham)
5162: to be sorry, console oneselfa prim. root
concerningעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
Amnon,אַמְנֹ֖ון
(am·no·vn)
550: "faithful," two Isr.from aman
sinceכִּֽי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
he was dead.מֵֽת׃
(met.)
4191: to diea prim. root


















KJV Lexicon
And the soul of king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
longed
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
to go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
for he was comforted
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
concerning Amnon
'Amnown  (am-nohn')
faithful; Amnon (or Aminon), a son of David -- Amnon.
seeing he was dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Parallel Verses
New American Standard Bible
The heart of King David longed to go out to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

King James Bible
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

Holman Christian Standard Bible
Then King David longed to go to Absalom, for David had finished grieving over Amnon's death.

International Standard Version
Meanwhile, King David longed to visit Absalom, since he was moved to compassion over Amnon's death.

NET Bible
The king longed to go to Absalom, for he had since been consoled over the death of Amnon.

GOD'S WORD® Translation
King David began to long for Absalom once people had consoled him over Amnon's death.

King James 2000 Bible
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Links
2 Samuel 13:39
2 Samuel 13:39 NIV
2 Samuel 13:39 NLT
2 Samuel 13:39 ESV
2 Samuel 13:39 NASB
2 Samuel 13:39 KJV

2 Samuel 13:38
Top of Page
Top of Page