NASB Lexicon
KJV Lexicon And when the woman'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman of Tekoah Tqow`iy (tek-o-ee') a Tekoite or inhabitant of Tekoah -- Tekoite. spake 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) to the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. she fell naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) on her face 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire to the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. and did obeisance shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Help yasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor O king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. Parallel Verses New American Standard Bible Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, "Help, O king." King James Bible And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. Holman Christian Standard Bible When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said, "Help me, my king!"" International Standard Version When the woman from Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, prostrating herself to address him, "Help, your majesty!" NET Bible So the Tekoan woman went to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said, "Please help me, O king!" GOD'S WORD® Translation The woman from Tekoa came to the king and immediately bowed down with her face touching the ground. "Help [me], Your Majesty," she said. King James 2000 Bible And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and paid him honor, and said, Help, O king. Links 2 Samuel 14:42 Samuel 14:4 NIV 2 Samuel 14:4 NLT 2 Samuel 14:4 ESV 2 Samuel 14:4 NASB 2 Samuel 14:4 KJV |
    |