2 Samuel 14:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
then goוּבָאת֙
(u·vat)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to the kingהַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
and speakוְדִבַּ֥רְתְּ
(ve·dib·bar·te)
1696: to speaka prim. root
to him in thisהַזֶּ֑ה
(haz·zeh;)
2088: this, herea prim. pronoun
manner."כַּדָּבָ֣ר
(kad·da·var)
1697: speech, wordfrom dabar
So Joabיֹואָ֛ב
(yo·v·'av)
3097: "the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
putוַיָּ֧שֶׂם
(vai·ya·sem)
7760: to put, place, seta prim. root
the wordsהַדְּבָרִ֖ים
(had·de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar
in her mouth.בְּפִֽיהָ׃
(be·fi·ha.)
6310: moutha prim. root


















KJV Lexicon
And come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
on this manner
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto him So Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Parallel Verses
New American Standard Bible
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.

King James Bible
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Holman Christian Standard Bible
Go to the king and speak these words to him." Then Joab told her exactly what to say.

International Standard Version
Then go to the king and speak to him like this…" Then Joab told her what to say.

NET Bible
Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

GOD'S WORD® Translation
Go to the king, and tell him this...." Then Joab told her exactly what to say.

King James 2000 Bible
And come to the king, and speak in this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Links
2 Samuel 14:3
2 Samuel 14:3 NIV
2 Samuel 14:3 NLT
2 Samuel 14:3 ESV
2 Samuel 14:3 NASB
2 Samuel 14:3 KJV

2 Samuel 14:2
Top of Page
Top of Page