| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his household | בֵּיתֹ֖ו | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| with him. But the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| left | וַיַּעֲזֹ֣ב | vai·ya·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| ten | עֶ֧שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| concubines | פִּֽלַגְשִׁ֖ים | pi·lag·shim | 6370 | concubine | perhaps of foreign origin |
| to keep | לִשְׁמֹ֥ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the house. | הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and all his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
after
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
him And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
which were concubines
piylegesh (pee-leh'-ghesh)
a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour.
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
So the king went out and all his household with him. But the king left ten concubines to keep the house.King James Bible
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. American King James Version
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. American Standard Version
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house. Darby Bible Translation
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house. English Revised Version
And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. Webster's Bible Translation
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep the house. World English Bible
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house. Young's Literal Translation
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum
Care Concubines Forth Household Leaveth Palace Taking Ten Women
Care Concubines Entire Feet Following Forth House Household Leaveth Palace Ten Women
Care Concubines Entire Feet Following Forth House Household Leaveth Palace Ten Women2 Samuel 15:16 Multilingual Bible 2 Samuel 15:16 French 2 Samuel 15:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 15:16 Chinese Bible | |
|
