NASB Lexicon
KJV Lexicon Whereas thou camestbow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) but yesterday tmowl (tem-ole') ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday should I this day yowm (yome) a day (as the warm hours), make thee go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) up and down nuwa` (noo'-ah) to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) nuwa` (noo'-ah) to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) with us seeing I go halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) whither I may return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively thou and take back shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively thy brethren 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. mercy checed (kheh'-sed) kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty and truth 'emeth (eh'-meth) stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. be with thee Parallel Verses New American Standard Bible "You came only yesterday, and shall I today make you wander with us, while I go where I will? Return and take back your brothers; mercy and truth be with you." King James Bible Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee. Holman Christian Standard Bible Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the LORD show you kindness and faithfulness." International Standard Version It seems only yesterday that you arrived, so should I make you wander around with us while I go wherever I can? Go back, and take your brothers with you. May gracious love and truth accompany you!" NET Bible It seems like you arrived just yesterday. Today should I make you wander around by going with us? I go where I must go. But as for you, go back and take your men with you. May genuine loyal love protect you!" GOD'S WORD® Translation You came to us just yesterday. Should I make you wander around with me when I don't even know where I'm going? Go back, and take your countrymen with you. [May the LORD] always show you kindness." King James 2000 Bible You came only yesterday, should I this day make you go up and down with us? seeing I go where I may, return you, and take back your brethren: mercy and truth be with you. Links 2 Samuel 15:202 Samuel 15:20 NIV 2 Samuel 15:20 NLT 2 Samuel 15:20 ESV 2 Samuel 15:20 NASB 2 Samuel 15:20 KJV |
    |