2 Samuel 15:22 Bible Lexicon

2 Samuel 15:22

<< 2 Samuel 15:22 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Therefore David	דָּוִ֛ד	da·vid	1732	perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
said	וַיֹּ֧אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
to Ittai,	אִתַּ֖י	it·tai	863a	perhaps "companionable," an Isr., also a Philistine	from eth
"Go	לֵ֣ךְ	lech	1980	to go, come, walk	a prim. root
and pass	וַעֲבֹ֑ר	va·'a·vor;	5674a	to pass over, through, or by, pass on	a prim. root
over."	וַֽיַּעֲבֹ֞ר	vai·ya·'a·vor	5674a	to pass over, through, or by, pass on	a prim. root
So Ittai	אִתַּ֤י	it·tai	863a	perhaps "companionable," an Isr., also a Philistine	from eth
the Gittite	הַגִּתִּי֙	hag·git·ti	1663	an inhab. of Gath	from Gath
passed over			5674a	to pass over, through, or by, pass on	a prim. root
with all	וְכָל־	ve·chol-	3605	the whole, all	from kalal
his men	אֲנָשָׁ֔יו	a·na·shav,	376	man	from an unused word
and all	וְכָל־	ve·chol-	3605	the whole, all	from kalal
the little ones	הַטַּ֖ף	hat·taf	2945	children	from taphaph
who	אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
[were] with him.

KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

to Ittai
'Ittay (it-tah'ee)
near; Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite -- Ithai, Ittai.

Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

and pass over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

And Ittai
'Ittay (it-tah'ee)
near; Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite -- Ithai, Ittai.

the Gittite
Gittiy (ghit-tee')
a Gittite or inhabitant of Gath -- Gittite.

passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

and all his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.

and all the little ones
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.

that were with him

New American Standard (©1995)
Therefore David said to Ittai, "Go and pass over." So Ittai the Gittite passed over with all his men and all the little ones who were with him.

King James Bible
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

American King James Version
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

American Standard Version
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

Darby Bible Translation
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

English Revised Version
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over and all his men, and all the little ones that were with him.

Webster's Bible Translation
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

World English Bible
David said to Ittai, "Go and pass over." Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.

Young's Literal Translation
And David saith unto Ittai, 'Go and pass over;' and Ittai the Gittite passeth over, and all his men, and all the infants who are with him.

שמואל ב 15:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־אִתַּ֖י לֵ֣ךְ וַעֲבֹ֑ר וַֽיַּעֲבֹ֞ר אִתַּ֤י הַגִּתִּי֙ וְכָל־אֲנָשָׁ֔יו וְכָל־הַטַּ֖ף אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

שמואל ב 15:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־אתי לך ועבר ויעבר אתי הגתי וכל־אנשיו וכל־הטף אשר אתו׃

שמואל ב 15:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־אתי לך ועבר ויעבר אתי הגתי וכל־אנשיו וכל־הטף אשר אתו׃

שמואל ב 15:22 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל אתי לך ועבר ויעבר אתי הגתי וכל אנשיו וכל הטף אשר אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo

Ahead David Families Forward Gittite Infants Ittai It'tai March Marched Ones Pass Passed Passeth

Ahead David Families Forward Gittite Infants Ittai It'tai Little March Marched Ones Passed Passeth

Ahead David Families Forward Gittite Infants Ittai It'tai Little March Marched Ones Passed Passeth

2 Samuel 15:22 Multilingual Bible

2 Samuel 15:22 French

2 Samuel 15:22 Biblia Paralela

撒母耳記下 15:22 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible