2 Samuel 16:5
<< 2 Samuel 16:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Kingהַמֶּ֥לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Davidדָּוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
cameוּבָ֛אu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
to Bahurim,בַּֽחוּרִ֑יםba·chu·rim;980"young men's village," a city in Benjaminmasc. pl. of bachur
behold,וְהִנֵּ֣הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
there cameיֹוצֵ֜אyo·v·tze3318to go or come outa prim. root
out from thereמִשָּׁם֩mi·sham8033there, thithera prim. adverb
a manאִ֨ישׁish376manfrom an unused word
of the familyמִמִּשְׁפַּ֣חַתmim·mish·pa·chat4940a clanfrom the same as shiphchah
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of Saulשָׁא֗וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
whose nameוּשְׁמֹו֙u·she·mov8034a nameof uncertain derivation
was Shimei,שִׁמְעִ֣יshim·'i8096the name of a number of Isr.from shama
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Gera;גֵּרָ֔אge·ra,1617the name of several Isr., also a Benjamite familyof uncertain derivation
he cameיֹצֵ֥אyo·tze3318to go or come outa prim. root
out cursingוּמְקַלֵּֽל׃u·me·kal·lel.7043to be slight, swift or triflinga prim. root
continually as he came.יָצֹ֖ואya·tzo·v3318to go or come outa prim. root
KJV Lexicon
And when king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bahurim
Bachuriym  (bakh-oo-reem')
young men; Bachurim, a place in Palestine -- Bahurim.
behold thence came out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the family
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Shimei
Shim`iy  (shim-ee')
famous; Shimi, the name of twenty Israelites -- Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Gera
Gera'  (gay-raw')
a grain; Gera, the name of six Israelites -- Gera.
he came forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and cursed
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
still as he came
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
When King David came to Bahurim, behold, there came out from there a man of the family of the house of Saul whose name was Shimei, the son of Gera; he came out cursing continually as he came.

King James Bible
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

American King James Version
And when king David came to Bahurim, behold, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

American Standard Version
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera; he came out, and cursed still as he came.

Darby Bible Translation
And when king David came to Bahurim, behold, there came out from thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed,

English Revised Version
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came out, and cursed still as he came.

Webster's Bible Translation
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

World English Bible
When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came.

Young's Literal Translation
And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name is Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;

שמואל ב 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֛א הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד עַד־בַּֽחוּרִ֑ים וְהִנֵּ֣ה מִשָּׁם֩ אִ֨ישׁ יֹוצֵ֜א מִמִּשְׁפַּ֣חַת בֵּית־שָׁא֗וּל וּשְׁמֹו֙ שִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֔א יֹצֵ֥א יָצֹ֖וא וּמְקַלֵּֽל׃

שמואל ב 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא המלך דוד עד־בחורים והנה משם איש יוצא ממשפחת בית־שאול ושמו שמעי בן־גרא יצא יצוא ומקלל׃

שמואל ב 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא המלך דוד עד־בחורים והנה משם איש יוצא ממשפחת בית־שאול ושמו שמעי בן־גרא יצא יצוא ומקלל׃

שמואל ב 16:5 Hebrew Bible
ובא המלך דוד עד בחורים והנה משם איש יוצא ממשפחת בית שאול ושמו שמעי בן גרא יצא יצוא ומקלל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat

Approached Bahurim Bahu'rim Behold Calling Clan Continually Cursed Curses Cursing David Family Forth Gera Kept Named Reviling Saul Saul's Shimei Shim'e-i Thence

Approached Bahurim Bahu'rim Clan Continually Cursed Cursing David Family Forth Gera House Kept Saul Saul's Shimei Shim'e-I Thence

Approached Bahurim Bahu'rim Clan Continually Cursed Cursing David Family Forth Gera House Kept Saul Saul's Shimei Shim'e-I Thence

2 Samuel 16:5 Multilingual Bible

2 Samuel 16:5 French

2 Samuel 16:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 16:5 Chinese Bible