| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Otherwise, | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| if I had dealt | עָשִׂ֤יתִי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| treacherously | שֶׁ֔קֶר | she·ker, | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| against his life | (בְנַפְשִׁי֙ | ve·naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| (and there is nothing | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| hidden | יִכָּחֵ֣ד | yik·ka·ched | 3582 | to hide | a prim. root |
| from the king), | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| then you yourself | וְאַתָּ֖ה | ve·'at·tah | 859 | you (masc. sing.) | from an unused word |
| would have stood | תִּתְיַצֵּ֥ב | tit·ya·tzev | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| aloof." | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
Otherwise
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
I should have wrought
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
against mine own life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
for there is no matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
hid
kachad (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
from the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and thou thyself wouldest have set
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
thyself against me |
New American Standard (©1995)
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."King James Bible
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me. American King James Version
Otherwise I should have worked falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me. American Standard Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me . Darby Bible Translation
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against me. English Revised Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof. Webster's Bible Translation
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me. World English Bible
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me." Young's Literal Translation
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso
Acted Aloof Concealed Dealt Death Distance Falsehood Falsely Hid Hidden Jeopardy Kept Matter Nothing Otherwise Over-against Secret Soul Station Stood Thyself Treacherously Vain Wouldest Wouldst Wrought
Aloof Concealed Dealt Death Falsehood Falsely Hand Hid Hidden Jeopardy Kept Life Matter Otherwise Over-Against Secret Soul Station Stood Thou Thyself Treacherously Vain Wouldest Wrought
Aloof Concealed Dealt Death Falsehood Falsely Hand Hid Hidden Jeopardy Kept Life Matter Otherwise Over-Against Secret Soul Station Stood Thou Thyself Treacherously Vain Wouldest Wrought2 Samuel 18:13 Multilingual Bible 2 Samuel 18:13 French 2 Samuel 18:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 18:13 Chinese Bible |
