2 Samuel 19:10
<< 2 Samuel 19:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"However, Absalom,וְאַבְשָׁלֹום֙ve·'av·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
we anointedמָשַׁ֣חְנוּma·shach·nu4886to smear, anointa prim. root
overעָלֵ֔ינוּa·lei·nu,5921upon, above, overfrom alah
us, has diedמֵ֖תmet4191to diea prim. root
in battle.בַּמִּלְחָמָ֑הbam·mil·cha·mah;4421a battle, warfrom lacham
Nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then, whyלָמָ֥הla·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are you silentמַחֲרִשִׁ֖יםma·cha·ri·shim2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
about bringingלְהָשִׁ֥יבle·ha·shiv7725to turn back, returna prim. root
the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
back?"  7725to turn back, returna prim. root
KJV Lexicon
And Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
whom we anointed
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
over us is dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
in battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
Now therefore why speak
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
ye not a word of bringing
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
"However, Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now then, why are you silent about bringing the king back?"

King James Bible
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

American King James Version
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak you not a word of bringing the king back?

American Standard Version
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Darby Bible Translation
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle; and now why are ye silent as to bringing the king back?

English Revised Version
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Webster's Bible Translation
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

World English Bible
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?"

Young's Literal Translation
and Absalom whom we anointed over us is dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring back the king?'

שמואל ב 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹום֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔ינוּ מֵ֖ת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְעַתָּ֗ה לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

שמואל ב 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את־המלך׃ ס

שמואל ב 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את־המלך׃ ס

שמואל ב 19:10 Hebrew Bible
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem

Absalom Ab'salom Anointed Battle Bring Bringing Dead Died Fight Getting However Nothing Rule Ruler Saying Silent Speak

Absalom Ab'salom Anointed Battle Dead Died Fight Getting However Israel Rule Ruler Silent Speak Word

Absalom Ab'salom Anointed Battle Dead Died Fight Getting However Israel Rule Ruler Silent Speak Word

2 Samuel 19:10 Multilingual Bible

2 Samuel 19:10 French

2 Samuel 19:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 19:10 Chinese Bible