NASB Lexicon
KJV Lexicon For thy servant`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. doth know yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially that I have sinned chata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn therefore behold I am come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) the first ri'shown (ree-shone') first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. this day yowm (yome) a day (as the warm hours), of all the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Joseph Yowceph (yo-safe') let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. to go down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) to meet qir'ah (keer-aw') an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way. my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. Parallel Verses New American Standard Bible "For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king." King James Bible For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. Holman Christian Standard Bible For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king." International Standard Version because your servant knows that I have sinned, but today I have come here as the first one from the entire house of Joseph to meet your majesty the king." NET Bible For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king." GOD'S WORD® Translation I know I've sinned. Today I've come as the first of all the house of Joseph to meet you." King James 2000 Bible For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. Links 2 Samuel 19:202 Samuel 19:20 NIV 2 Samuel 19:20 NLT 2 Samuel 19:20 ESV 2 Samuel 19:20 NASB 2 Samuel 19:20 KJV |
    |