| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֣ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, let your hands | יְדֵיכֶ֗ם | ye·dei·chem | 3027 | hand | a prim. root |
| be strong | תֶּחֱזַ֣קְנָה | te·che·zak·nah | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and be valiant; | לִבְנֵי־ | liv·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| for Saul | שָׁא֑וּל | sha·'ul; | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| your lord | אֲדֹנֵיכֶ֣ם | a·do·nei·chem | 113 | lord | from an unused word |
| is dead, | מֵ֖ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| and also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| has anointed | מָשְׁח֧וּ | ma·she·chu | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| me king | לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| over | עֲלֵיהֶֽם׃ | a·lei·hem. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore now let your hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and be ye valiant
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
for your master
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
is dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
and also the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
have anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
me king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over them | New American Standard (©1995)
"Now therefore, let your hands be strong and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them."King James Bible
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. American King James Version
Therefore now let your hands be strengthened, and be you valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. American Standard Version
Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. Darby Bible Translation
And now let your hands be strong, and be ye valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. English Revised Version
Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant: for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. Webster's Bible Translation
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. World English Bible
Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them." Young's Literal Translation
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. is dead, and also -- me have the house of Judah anointed for king over them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi
Anointed Brave Dead Fear Hands Judah Master Saul Sons Strengthened Strong Though Valiant Valour
Anointed Brave Dead Fear Hands House Judah Master Saul Strengthened Strong Valiant Valour
Anointed Brave Dead Fear Hands House Judah Master Saul Strengthened Strong Valiant Valour2 Samuel 2:7 Multilingual Bible 2 Samuel 2:7 French 2 Samuel 2:7 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 2:7 Chinese Bible | |
|
