2 Samuel 20:4
<< 2 Samuel 20:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Amasa,עֲמָשָׂ֔אa·ma·sa,6021two Isr.of uncertain derivation
"Callהַזְעֶק־haz·'ek-2199to cry, cry out, calla prim. root
out the menאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
for me within threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
days,יָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
and be presentעֲמֹֽד׃a·mod.5975to take one's stand, standa prim. root
hereפֹּ֥הpoh6311here, hithera prim. adverb
yourself."וְאַתָּ֖הve·'at·tah859you (masc. sing.)from an unused word
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
to Amasa
`Amasa'  (am-aw-saw')
burden; Amasa, the name of two Israelites -- Amasa.
Assemble
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
me the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
within three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and be thou here present
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
New American Standard (©1995)
Then the king said to Amasa, "Call out the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."

King James Bible
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

American King James Version
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be you here present.

American Standard Version
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

Darby Bible Translation
And the king said to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and do thou attend here.

English Revised Version
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

Webster's Bible Translation
Then said the king to Amasa, Assemble to me the men of Judah within three days, and be thou here present.

World English Bible
Then the king said to Amasa, "Call me the men of Judah together within three days, and be here present."

Young's Literal Translation
And the king saith unto Amasa, 'Call for me the men of Judah in three days, and thou, stand here,'

שמואל ב 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־עֲמָשָׂ֔א הַזְעֶק־לִ֥י אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וְאַתָּ֖ה פֹּ֥ה עֲמֹֽד׃

שמואל ב 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־עמשא הזעק־לי את־איש־יהודה שלשת ימים ואתה פה עמד׃

שמואל ב 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אל־עמשא הזעק־לי את־איש־יהודה שלשת ימים ואתה פה עמד׃

שמואל ב 20:4 Hebrew Bible
ויאמר המלך אל עמשא הזעק לי את איש יהודה שלשת ימים ואתה פה עמד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens

Amasa Ama'sa Assemble Attend Judah Present Stand Summon Within

Amasa Ama'sa Assemble Attend Here Judah Present Stand Summon Three Together Within

Amasa Ama'sa Assemble Attend Here Judah Present Stand Summon Three Together Within

2 Samuel 20:4 Multilingual Bible

2 Samuel 20:4 French

2 Samuel 20:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:4 Chinese Bible