2 Samuel 22:48
<< 2 Samuel 22:48 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Godהָאֵ֕לha·'el410God, in pl. godsa prim. root
who executesהַנֹּתֵ֥ןhan·no·ten5414to give, put, seta prim. root
vengeanceנְקָמֹ֖תne·ka·mot5360vengeancefem. of naqam
for me, And brings downוּמֹורִ֥ידu·mo·v·rid3381to come or go down, descenda prim. root
peoplesעַמִּ֖יםam·mim5971apeoplefrom an unused word
underתַּחְתֵּֽנִי׃tach·te·ni.8478underneath, below, instead ofa prim. root
me,     
KJV Lexicon
It is God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that avengeth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
me and that bringeth down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
under me
New American Standard (©1995)
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,

King James Bible
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

American King James Version
It is God that avenges me, and that brings down the people under me.

American Standard Version
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

Darby Bible Translation
The ùGod who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

Webster's Bible Translation
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

World English Bible
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

Young's Literal Translation
God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

שמואל ב 22:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמֹורִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃

שמואל ב 22:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

שמואל ב 22:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

שמואל ב 22:48 Hebrew Bible
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me

Avenged Avengeth Bringeth Bringing Brings Executes Executeth Giving Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Vengeance

Avenged Avenges Avengeth Executes Executeth Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Vengeance

Avenged Avenges Avengeth Executes Executeth Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Vengeance

2 Samuel 22:48 Multilingual Bible

2 Samuel 22:48 French

2 Samuel 22:48 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:48 Chinese Bible