2 Samuel 22:49
<< 2 Samuel 22:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Who also brings  3381to come or go down, descenda prim. root
me out from my enemies;  340to be hostile toa prim. root
You even liftתְּרֹ֣ומְמֵ֔נִיte·ro·vm·me·ni,7311to be high or exalted, risea prim. root
me above  4480froma prim. preposition
those who riseוּמִקָּמַי֙u·mik·ka·mai6965to arise, stand up, standa prim. root
up against me; You rescueתַּצִּילֵֽנִי׃ta·tzi·le·ni.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me from the violentחֲמָסִ֖יםcha·ma·sim2555violence, wrongfrom chamas
man.מֵאִ֥ישׁme·'ish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And that bringeth me forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from mine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
thou also hast lifted me up on high
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
above them that rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against me thou hast delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me from the violent
chamac  (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.

King James Bible
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

American King James Version
And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.

American Standard Version
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

Darby Bible Translation
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.

English Revised Version
And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.

Webster's Bible Translation
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

World English Bible
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

Young's Literal Translation
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.

שמואל ב 22:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֹוצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּרֹ֣ומְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

שמואל ב 22:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃

שמואל ב 22:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃

שמואל ב 22:49 Hebrew Bible
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me

Adversaries Bringeth Bringing Brings Deliver Delivered Deliverest Enemies Exalt Exalted Foes Forth Free Hast Haters Lift Lifted Liftest Makes Raisest Rescue Rescued Rise Rose Violence Violent Withstanders Yea Yes

Adversaries Deliver Delivered Deliverest Enemies Exalt Exalted Forth Free Haters High Lift Makes Rescue Rise Rose Sets Violence Violent

Adversaries Deliver Delivered Deliverest Enemies Exalt Exalted Forth Free Haters High Lift Makes Rescue Rise Rose Sets Violence Violent

2 Samuel 22:49 Multilingual Bible

2 Samuel 22:49 French

2 Samuel 22:49 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 22:49 Chinese Bible