| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Smoke | עָשָׁן֙ | a·shan | 6227 | smoke | from an unused word |
| went | עָלָ֤ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up out of His nostrils, | בְּאַפֹּ֔ו | be·'ap·pov, | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| Fire | וְאֵ֥שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| from His mouth | מִפִּ֖יו | mip·piv | 6310 | mouth | a prim. root |
| devoured; | תֹּאכֵ֑ל | to·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| Coals | גֶּחָלִ֖ים | ge·cha·lim | 1513 | coal | from an unused word |
| were kindled | בָּעֲר֥וּ | ba·'a·ru | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| by it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
There went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a smoke
`ashan (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing).
out of his nostrils
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
out of his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
coals
gechel (geh'-khel)
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember -- (burning) coal.
were kindled
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
by it |
New American Standard (©1995)
"Smoke went up out of His nostrils, Fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.King James Bible
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. American King James Version
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. American Standard Version
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it. Darby Bible Translation
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it. English Revised Version
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Webster's Bible Translation
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. World English Bible
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. Young's Literal Translation
Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo
Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke
Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke
Blazed Brands Burned Burning Coals Consuming Destruction Devour Devoured Devoureth Devouring Fire Flamed Forth Glowing Kindled Lighted Mouth Nose Nostrils Rose Smoke2 Samuel 22:9 Multilingual Bible 2 Samuel 22:9 French 2 Samuel 22:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 22:9 Chinese Bible |
