 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now these | וְאֵ֛לֶּה | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are the last | הָאַֽחֲרֹנִ֑ים | ha·'a·cha·ro·nim; | 314 | coming after or behind | from achar |
| words | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of David. | דָוִ֖ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| David | דָּוִ֣ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jesse | יִשַׁ֗י | yi·shai | 3448 | father of David | of uncertain derivation |
| declares, | נְאֻ֧ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| The man | הַגֶּ֙בֶר֙ | hag·ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| who was raised | הֻ֣קַם | hu·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| on high | עָ֔ל | al, | 5920 | height | from alah |
| declares, | וּנְאֻ֤ם | u·ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| The anointed | מְשִׁ֙יחַ֙ | me·shi·ach | 4899 | anointed | from mashach |
| of the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| And the sweet | וּנְעִ֖ים | u·ne·'im | 5273b | perhaps singing, sweetly sounding, musical | from an unused word |
| psalmist | זְמִרֹ֥ות | ze·mi·ro·vt | 2158 | song | from zamar |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Now these be the last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jesse
Yishay (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
said
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
and the man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
who was raised up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
on high
`al (al)
the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah -- above, high, most High.
the anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and the sweet
na`iym (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
psalmist
zamiyr (zaw-meer')
a song to be accompanied with instrumental music -- psalm(-ist), singing, song.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith. | New American Standard (©1995)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high declares, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel,King James Bible
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, American King James Version
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, American Standard Version
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel: Darby Bible Translation
Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith, English Revised Version
Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel: Webster's Bible Translation
Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, World English Bible
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel: Young's Literal Translation
And these are the last words of David: -- 'The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel: Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel
Affirmation Anointed David Declares Exalted Holy Israel's Jacob Jesse Lifted Loved Oil Oracle Psalmist Raised Saying Says Singer Songs Sweet Sweetness
Affirmation Anointed David Declares Exalted High Holy Israel Israel's Jacob Jesse Last Oil Oracle Psalmist Raised Singer Songs Sweet Sweetness Words
Affirmation Anointed David Declares Exalted High Holy Israel Israel's Jacob Jesse Last Oil Oracle Psalmist Raised Singer Songs Sweet Sweetness Words2 Samuel 23:1 Multilingual Bible 2 Samuel 23:1 French 2 Samuel 23:1 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:1 Chinese Bible | |
|
