 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He killed | הִכָּה֩ | hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| an Egyptian, | מִצְרִ֜י | mitz·ri | 4713 | inhab. of Eg. | from the same as Mitsrayim |
| an impressive | מַרְאֶ֗ה | mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| man. | אִ֨ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| Now the Egyptian | הַמִּצְרִי֙ | ham·mitz·ri | 4713 | inhab. of Eg. | from the same as Mitsrayim |
| [had] a spear | חֲנִ֔ית | cha·nit, | 2595 | a spear | from chanah |
| in his hand, | וּבְיַ֤ד | u·ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| but he went down | וַיֵּ֥רֶד | vai·ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to him with a club | בַּשָּׁ֑בֶט | ba·sha·vet; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| and snatched | וַיִּגְזֹ֤ל | vai·yig·zol | 1497 | to tear away, seize, rob | a prim. root |
| the spear | הַחֲנִית֙ | ha·cha·nit | 2595 | a spear | from chanah |
| from the Egyptian's | הַמִּצְרִ֔י | ham·mitz·ri, | 4713 | inhab. of Eg. | from the same as Mitsrayim |
| hand | מִיַּ֣ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| and killed | וַיַּהַרְגֵ֖הוּ | vai·ya·har·ge·hu | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| him with his own spear. | בַּחֲנִיתֹֽו׃ | ba·cha·ni·tov. | 2595 | a spear | from chanah |
|
KJV Lexicon
And he slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
an Egyptian
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
a goodly
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and the Egyptian
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
had a spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
but he went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to him with a staff
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and plucked
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
the spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
out of the Egyptian's
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him with his own spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear. | New American Standard (©1995)
He killed an Egyptian, an impressive man. Now the Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear.King James Bible
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. American King James Version
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. American Standard Version
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. Darby Bible Translation
He also smote the Egyptian, an imposing man: and the Egyptian had a spear in his hand; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. English Revised Version
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. Webster's Bible Translation
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. World English Bible
He killed an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear. Young's Literal Translation
And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian is a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua
Although Appearance Attack Benaiah Benai'ah Club Death Egyptian Egyptian's Goodly Hands Handsome Huge Imposing Impressive Killed Plucked Pulling Rod Slayeth Slew Smitten Smote Snatched Spear Staff Stick Taketh Tall Violently
Although Appearance Attack Benaiah Benai'ah Club Death Egyptian Egyptian's Goodly Hand Hands Handsome Huge Imposing Impressive Killed Plucked Pulling Rod Slayeth Slew Smitten Smote Snatched Spear Staff Stick Struck Tall Violently
Although Appearance Attack Benaiah Benai'ah Club Death Egyptian Egyptian's Goodly Hand Hands Handsome Huge Imposing Impressive Killed Plucked Pulling Rod Slayeth Slew Smitten Smote Snatched Spear Staff Stick Struck Tall Violently2 Samuel 23:21 Multilingual Bible 2 Samuel 23:21 French 2 Samuel 23:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 23:21 Chinese Bible | |
|
