| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now again | וַיֹּ֙סֶף֙ | vai·yo·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| the anger | אַף־ | af- | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| burned | לַחֲרֹ֖ות | la·cha·ro·vt | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and it incited | וַיָּ֨סֶת | vai·ya·set | 5496 | to incite, allure, instigate | a prim. root |
| David | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| against them to say, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go, | לֵ֛ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| number | מְנֵ֥ה | me·neh | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and Judah." | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and he moved
cuwth (sooth)
to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce -- entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
against them to say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
number
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
Now again the anger of the LORD burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah."King James Bible
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. American King James Version
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. American Standard Version
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah. Darby Bible Translation
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah. English Revised Version
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah. Webster's Bible Translation
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go number Israel and Judah. World English Bible
Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." Young's Literal Translation
And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and an adversary moveth David about them, saying, 'Go, number Israel and Judah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam
Addeth Adversary Anger Burn Burned Burning Census David Incited Judah Kindled Moved Moveth Moving Saying Wrath
Addeth Adversary Anger Burn Burned Burning Census David Incited Israel Judah Kindled Moved Moveth Moving Wrath
Addeth Adversary Anger Burn Burned Burning Census David Incited Israel Judah Kindled Moved Moveth Moving Wrath2 Samuel 24:1 Multilingual Bible 2 Samuel 24:1 French 2 Samuel 24:1 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 24:1 Chinese Bible | |
|
