2 Samuel 3:33
<< 2 Samuel 3:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
chantedוַיְקֹנֵ֥ןvay·ko·nen6969to chant an elegy or dirgedenominative verb from qinah
a [lament] for Abnerאַבְנֵ֖רav·ner74"my father is a lamp," an Isr. namefrom ab and ner
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"Should Abnerאַבְנֵֽר׃av·ner.74"my father is a lamp," an Isr. namefrom ab and ner
dieיָמ֥וּתya·mut4191to diea prim. root
as a foolנָבָ֖לna·val5036foolish, senselessfrom nabal
dies?הַכְּמֹ֥ותhak·ke·mo·vt4194deathfrom muth
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
lamented
quwn  (koon)
to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral) -- lament, mourning woman.
over Abner
'Abner  (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Abner
'Abner  (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
as a fool
nabal  (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
dieth
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
New American Standard (©1995)
The king chanted a lament for Abner and said, "Should Abner die as a fool dies?

King James Bible
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

American King James Version
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies?

American Standard Version
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

Darby Bible Translation
And the king lamented over Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

English Revised Version
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

Webster's Bible Translation
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

World English Bible
The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies?

Young's Literal Translation
and the king lamenteth for Abner, and saith: -- 'As the death of a fool doth Abner die?

שמואל ב 3:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְקֹנֵ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־אַבְנֵ֖ר וַיֹּאמַ֑ר הַכְּמֹ֥ות נָבָ֖ל יָמ֥וּת אַבְנֵֽר׃

שמואל ב 3:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקנן המלך אל־אבנר ויאמר הכמות נבל ימות אבנר׃

שמואל ב 3:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקנן המלך אל־אבנר ויאמר הכמות נבל ימות אבנר׃

שמואל ב 3:33 Hebrew Bible
ויקנן המלך אל אבנר ויאמר הכמות נבל ימות אבנר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner

Abner Chanted Churl Death Die Died Dies Dieth Fool Foolish Grief Lament Lamented Lamenteth Lawless Saying Song

Abner Chanted Churl Death Die Died Dies Dieth Fool Foolish Grief Lamented Lamenteth Sang Song

Abner Chanted Churl Death Die Died Dies Dieth Fool Foolish Grief Lamented Lamenteth Sang Song

2 Samuel 3:33 Multilingual Bible

2 Samuel 3:33 French

2 Samuel 3:33 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 3:33 Chinese Bible