 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| on that day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| "Whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| would strike | מַכֵּ֤ה | mak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| the Jebusites, | יְבֻסִי֙ | ye·vu·si | 2983 | inhab. of Jebus | from Yebus |
| let him reach | וְיִגַּ֣ע | ve·yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the lame | הַפִּסְחִים֙ | hap·pis·chim | 6455 | lame | from pasach |
| and the blind, | הַ֣עִוְרִ֔ים | ha·'iv·rim, | 5787 | blind | from avar |
| who are hated | (שְׂנֻאֵ֖י | se·nu·'ei | 8130 | to hate | a prim. root |
| by David's | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| soul, | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| through the water tunnel." | בַּצִּנֹּ֔ור | ba·tzin·no·vr, | 6794b | a pipe, spout, conduit | from an unused word |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| they say, | יֹֽאמְר֔וּ | yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The blind | עִוֵּ֣ר | iv·ver | 5787 | blind | from avar |
| or the lame | וּפִסֵּ֔חַ | u·fis·se·ach, | 6455 | lame | from pasach |
| shall not come | יָבֹ֖וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house." | הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
on that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
Whosoever getteth up
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
to the gutter
tsinnuwr (tsin-noor')
a culvert -- gutter, water-spout.
and smiteth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Jebusites
Yebuwciy (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
and the lame
picceach (pis-say'-akh)
lame -- lame.
and the blind
`ivver (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
that are hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
of David's
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
he shall be chief and captain Wherefore they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The blind
`ivver (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
and the lame
picceach (pis-say'-akh)
lame -- lame.
shall not come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
David said on that day, "Whoever would strike the Jebusites, let him reach the lame and the blind, who are hated by David's soul, through the water tunnel." Therefore they say, "The blind or the lame shall not come into the house."King James Bible
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house. American King James Version
And David said on that day, Whoever gets up to the gutter, and smites the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Why they said, The blind and the lame shall not come into the house. American Standard Version
And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and'smite the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house. Darby Bible Translation
And David said on that day, Whoever smites the Jebusites and gets up to the watercourse, and the lame and the blind hated of David's soul ...! Therefore they say, The blind and the lame shall not come into the house. English Revised Version
And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and smite the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house. Webster's Bible Translation
And David said on that day, Whoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated by David's soul, he shall be chief and captain: Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house. World English Bible
David said on that day, "Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say, "The blind and the lame can't come into the house." Young's Literal Translation
And David saith on that day, 'Any one smiting the Jebusite, (let him go up by the watercourse), and the lame and the blind -- the hated of David's soul,' -- because the blind and lame say, 'He doth not come into the house.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum
Anyone Attack Blind Can't Captain Chief Conquers David David's Death Enemies Enter Feeble-footed Gets Getteth Gutter Hated Jebusite Jebusites Jeb'usites Lame Makes Palace Reach Shaft Smite Smites Smiteth Smiting Soul Strike Strikes Taketh Tunnel Watercourse Water-pipe Wherefore
Blind Captain Chief David David's Enter Getteth Gutter Hated House Jebusites Lame Palace Reach Smiteth Soul Strike Strikes Tunnel Water Watercourse
Blind Captain Chief David David's Enter Getteth Gutter Hated House Jebusites Lame Palace Reach Smiteth Soul Strike Strikes Tunnel Water Watercourse2 Samuel 5:8 Multilingual Bible 2 Samuel 5:8 French 2 Samuel 5:8 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 5:8 Chinese Bible | |
|
